絶対XPathを取得するスクリプトは、これで良いのかな・・・？
動作動画：https://youtu.be/kBgB9fRsYhs
/*
このスクリプトを利用して起こった不具合の責任は取れません。
ご了承下さい。

更新 2022/02/22
*/

// アプリ指定
# target "indesign";

// スクリプト名
var scriptName = "絶対XPathを取得";

// スクリプトを実行
app.doScript(function(){
    
    // メッセージ
    var dialogueFlg = confirm("選択された要素の絶対XPathを属性に書き込みます。", "", scriptName);

    // Noの場合
    if (dialogueFlg == false){

        // 終了
        exit();
    }

    // 即時関数
    var palette = (function(){
        
        // パレットを作成
        var myPalette = new Window("palette","進行状況");
    
        // 間隔
        myPalette.spacing = 5;
        
        // 余白
        myPalette.margins = 10; 

        // 文字
        myPalette.add("statictext", [0, 0, 570, 15], "", {name: "statictext1"});

        // 表示
        myPalette.show();
        
        // パレットオブジェクトを戻す
        return myPalette;
    }());

    // 絶対XPath
    var absoluteXPath = "";
    
    // 結果数
    var resultNumber = 0;
    
    // 選択数
    var selectionLength = app.activeDocument.selection.length;
        
    // 選択の数だけ繰り返す
    for(var i = 0; i < selectionLength; i++){
            
        // 選択が要素の場合
        if(app.activeDocument.selection[i].constructor.name == "XMLElement"){
            
            // 絶対XPathを取得
            absoluteXPath = getAbsoluteXPath(app.activeDocument.selection[i],"");
            
            // 指定する属性が存在する場合
            if(app.activeDocument.selection[i].xmlAttributes.itemByName("absoluteXPath").isValid == true){
                
                // 属性の値に絶対XPathを入れる
                app.activeDocument.selection[i].xmlAttributes.itemByName("absoluteXPath").value = absoluteXPath;
            
            // 以外の場合
            }else{
                
                // 属性を追加
                app.activeDocument.selection[i].xmlAttributes.add("absoluteXPath", absoluteXPath);
            }
        
            // 増やす
            resultNumber++;
            
            // 進行状況テキスト
            palette.statictext1.text = resultNumber + "/" + selectionLength + "：" + absoluteXPath;
                
        // 以外の場合
        }else{
                
            // 繰り返しを抜ける
            break;
        }
    }

    // 結果
    alert("絶対XPath取得数：" + resultNumber);

// 一つのアンドゥ履歴にする
}, ScriptLanguage.JAVASCRIPT, [], UndoModes.ENTIRE_SCRIPT, scriptName);

// 絶対XPathを取得（対象の要素、絶対XPath）
function getAbsoluteXPath(targetElement,absoluteXPath){
    
    // 要素名の数
    var elementNameCount = 0;
    
    // 選択の親が要素の場合
    if(targetElement.parent.constructor.name == "XMLElement"){

        // 対象のindexまで繰り返す
        for(var i = 0; i <=  targetElement.index; i++){
                
            // 要素名が同じ場合
            if(targetElement.parent.xmlElements.item(i).markupTag.name == targetElement.markupTag.name){
                    
                // 増やす
                elementNameCount++;
            }
        }
    
        // 整形
        absoluteXPath = "/" + targetElement.markupTag.name + "[" + elementNameCount + "]" + absoluteXPath ;
                        
        // 再帰処理
        absoluteXPath = getAbsoluteXPath(targetElement.parent,absoluteXPath);
    
    // 以外の場合
    }else{
        
        // Rootの要素を追加
        absoluteXPath = "/" + targetElement.markupTag.name  + absoluteXPath ;
    }

    // 絶対XPathを返す
    return absoluteXPath;
}