結論：`docker run`の際にアーキテクチャを指定する

を参考にLambdaへpydanticのレイヤーを追加しようとしていたが、No module named 'pydantic_core._pydantic_core’ というエラーが出た。調べてみるとLambdaのアーキテクチャに関係するエラーだということが分かった。

Lambdaには2種類のアーキテクチャが用意されている
Lambda 関数の命令セットアーキテクチャの選択と設定 - AWS Lambda

arm64 — AWS Graviton2 プロセッサ用の 64 ビット ARM アーキテクチャです
x86_64 — x86 ベースプロセッサ用の 64 ビット x86 アーキテクチャです

レイヤーに追加するZipを作成するコンテナのアーキテクチャとLambdaのアーキテクチャを揃えなければならない。自身のMacはAppleシリコンなのでCPUのアーキテクチャはarm64です。しかし、Lambdaのアーキテクチャはintelに合わせてx86_64としてある（技術負債でもある）ので、互換性が無いため追加したレイヤーが認識されずエラーになったのです。

M1 Mac の基礎知識｜M1 Mac で Docker を動かすための知識とノウハウ

結論としては
docker run --platform=linux/x86_64 -v "$PWD":/var/task "public.ecr.aws/sam/build-python3.12" /bin/sh -c "pip install -r requirements.txt -t python/lib/python3.12/site-packages/; exit”
として、使用するアーキテクチャを指定するべきであった。

番外

模索中にDockerでLambdaの実行環境を再現し、そこでzipを作成すればいけるんじゃね？と思ったけどダメだった。

実際に使ったもの→aws/codebuild/amazonlinux-x86_64-lambda-standard:python3.12

Lambda コンピューティングイメージ - AWS CodeBuild

作成したイメージをinspectで見てみると"Architecture": "arm64”

うーんだめ

runする時にアーキテクチャを指定しないとダメだった。