wp_count_postsをadd_filterして処理をフックしようとすると以下のエラーが発生。

Fatal error: Uncaught ArgumentCountError: Too few arguments to function ...

引数の数が不正とのこと。
結論として、add_filterの第4引数に、関数に渡す引数の数を指定する必要がある。
初期値は1だから1つしかとれてないのね。

add_filter('wp_count_posts', function($counts, $type, $perm) {
	// 処理内容
}, 10, 3);

ドハマリした。。

参考