【結論】

Docker Desktop（WSL2）＋Windows 環境で Vite を使っている場合、
node_modules を bind mount（ホスト共有）していると、Vite の依存最適化時に

EACCES: permission denied, rename node_modules/.vite/...

が発生することがあります。

解決策は node_modules を bind mount せず、named volume に切り離すことです。

【発生したエラー】

org-frontend-1  | 2:50:10 PM [vite] (client) ✨ optimized dependencies changed. reloading
org-frontend-1  | 2:52:01 PM [vite] (client) error while updating dependencies:
org-frontend-1  | Error: EACCES: permission denied, rename
org-frontend-1  | '/app/app/node_modules/.vite/deps_temp_02c88b71'
org-frontend-1  | -> '/app/app/node_modules/.vite/deps'
org-frontend-1  |     at Object.renameSync (node:fs:1018:11)

【環境】

Windows 11
Docker Desktop（WSL2 backend）
Vite（React）

【原因】

Vite は起動時や依存関係変更時に Dependency Pre-Bundling（依存関係の事前バンドル） を行い、
その結果をデフォルトで以下のディレクトリにキャッシュします。

node_modules/.vite

この処理では一時ディレクトリを作成したあと、

deps_temp_xxxx → deps

という rename 操作が行われます。

Windows + Docker(WSL2) 環境で node_modules を bind mount していると、
この rename が失敗することがあります。

【解決方法】

node_modules を named volume にする

node_modules をホストと共有せず、Docker 管理の volume に切り離します。

docker-compose.yml の例

services:
  org-frontend:
    volumes:
      - ./frontend:/app
      - node_modules:/app/node_modules

volumes:
  node_modules:

【補足：キャッシュが壊れている場合】

すでに .vite キャッシュが壊れている場合は、一度削除して再生成します。

rm -rf node_modules/.vite