こんにちは。
回転楕円体面上（WGS84）の地点と距離$s_{12}$とを与え、下記を求めてみました。

その地点からの等距離領域（equidistant area）と¹ ²
その領域を囲む bounding rectangle （円筒座標投影地図上の矩形、これは地点検索用矩形に利用できます）

例では、$s_{12}$=1000km とし、地点はドラッグして動かせます。

bounding rectangle の計算方法####

この bounding rectangle は下記の計算で求めます。

その地点（緯度$\phi$）から、与えた距離$s_{12}$だけ南北へ移動した地点の緯度を計算³。
その地点から経度$\lambda_{12}$離れた経線への距離$s_{12}$を求める問題・逆問題。ただしこれは今回解くのは止めて、$s_{12}$を与えて$\lambda_{12}$の上界を計算しました（$\lambda_{12,\textrm{upper}}$: function longitudinalBound()）。

またこの上界 $\lambda_{12,\textrm{upper}}$ を誤差評価しました（ただし長さの次元に換算： tightness of longitudinal bound $\Delta$）。$s_{12}$に対して$\Delta$は、$s_{12}$が短いうちは線形で増加し、あるところからは ${s_{12}}^5$（５次）の増加になります。線形領域の係数は高緯度ほど大きく、例えば $\phi$ = 75 $^\circ$ かつ $s_{12}$=100 km では 10 ppb （$\Delta$ = 1 mm）に達します。

boundingRectangle.html

<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
	<title>bounding rectangle for an equidistant area in normal cylindrical projection (ellipsoidal earth)</title>
	<meta charset="utf-8" />
    <style type="text/css">html, body { height: 100%; margin: 0; padding: 0;} #map_canvas { height: 100%;}</style>
	<link rel="stylesheet" href="https://unpkg.com/leaflet@1.0.3/dist/leaflet.css" />
	<script src="https://unpkg.com/leaflet@1.0.3/dist/leaflet.js"></script>
	<script src="L.SimpleGraticule.js"></script>
	<script type="text/javascript" src="http://geographiclib.sourceforge.net/scripts/geographiclib.js"></script>
	<script src="meridianArc.js"></script>
	<style>
	.div-icon {
		width: 12px;
		height:12px;
		background: rgba(1,1,1,0);
		position: absolute;
	}
	</style>
</head>
<body>
<div id='map_canvas'></div>
<script>
	var par = {lon: 139.7607279, lat: 35.6858144, zoom: 2};
	const KM = 1000.0;
	const DEG = Math.PI/180;
	const RE = 6378137.0;   // IS-GPS
	const FE = 1/298.257223563;
	const E2 = FE*(2-FE)

	var myGeoms = [];
	var geod = GeographicLib.Geodesic.WGS84;

	var cdbUrl = 'http://{s}.basemaps.cartocdn.com/light_all/{z}/{x}/{y}.png',
	    cdbAttr = '&copy; <a href="http://openstreetmap.org">OpenStreetMap</a> contributors, ' +
	  '<a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">CC-BY-SA</a> | ' +
	  '&copy; <a href="http://cartodb.com/attributions">CartoDB</a>';
	var light  = L.tileLayer(cdbUrl, {attribution: cdbAttr});	
	var map = L.map('map_canvas', {
		center: [par['lat'], par['lon']],
		zoom: par['zoom'],
		layers: [light]
	});
	L.control.scale().addTo(map);
	L.simpleGraticule({interval: 15, showOriginLabel: false}).addTo(map);

	var svgIcon = L.divIcon({iconSize: null, className: 'div-icon', iconAnchor: [6, 7], html: '<svg width="12" height="12" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"><circle cx="6" cy="6" r="5" stroke-width="2" stroke="blue" fill="white"/></svg>'});

	var pointMarker = L.marker([par['lat'], par['lon']], {icon: svgIcon, draggable: true});
	pointMarker.addTo(map);
	
	update();
	pointMarker.on('drag', function(e) {
	    update();
	    map.removeEventListener('mousemove');
	});

	function redraw(circles, rects) {
		myGeoms.forEach(function(p, i){
		    map.removeLayer(p);
		});
		myGeoms = [];
	
		circles.forEach(function(r, i){
			var p = L.polyline(r, {
			    "color": "#c060c0",
			    "weight": 1.0
			});
			p.addTo(map);
			myGeoms.push(p);
		});
		rects.forEach(function(r, i){
			var p = L.polyline(r, {
			    "color": "#0000ff",
			    "weight": 0.4,
			    "dashArray": 4
			});
			p.addTo(map);
			myGeoms.push(p);
		});
	}
	
	function getLatLon(p) {
	    var pos = p.getLatLng();
	    pos.lon = pos.lng;
	    return pos;
	}
	
	function update() {
		var mAng = 4, nDist = 1, dDist = 1000*KM;
	    var myPos = getLatLon(pointMarker);
	    var circles=[], rects=[];
		for (var i=1; i<= nDist; i++) {
		    for (var ang = 0, poly = []; ang <= 360*mAng; ang++) {
		        poly.push(azimuthalPoint(myPos, ang/mAng, dDist*i))
		    }
		    circles.push(poly);
		}
		for (var i=1; i<= nDist; i++) {
		    rects.push(boundingRect(myPos, dDist*i));
		}
		redraw(circles, rects);
	}

	function azimuthalPoint(center, ang, dist) {
	    var vals = geod.Direct(center.lat, center.lon, ang, dist, GeographicLib.Geodesic.LONG_UNROLL);
	    return [vals.lat2, vals.lon2];
	}

	function boundingRect(center, dist) {
		var rects =[], phi = Math.abs(center.lat)*DEG, rho = dist/RE;
		if (phi + rho < 90*DEG) {
			var dlon = longitudinalBound(phi, rho)/DEG;
			var lons = [center.lon + dlon, center.lon - dlon];
	        var lats = meridianArc(center.lat, [dist, -dist]);
			rects = [[lats[0], lons[0]], [lats[1], lons[0]], [lats[1], lons[1]], [lats[0], lons[1]], [lats[0], lons[0]]];
		}
		return rects;
	}

	function longitudinalBound(phi, rho) {
		var sinPhi2 = Math.sin(phi)**2;
		var dlon = Math.atan2(Math.sin(rho), Math.sqrt(Math.cos(rho)**2 - sinPhi2));
		dlon -= E2*rho*sinPhi2*((4+E2*sinPhi2)/8/Math.cos(phi)-rho**5-E2*3);
		return dlon;
	}
</script>
</body>
</html>

meridianArc.js


// "Series approximations in tabular form" (GeographicLib)
// https://geographiclib.sourceforge.io/html/auxlat.html
// WGS84 (RE = 6378137, FE = 1/298.257223563)

const   N1 =    1.67922038638370469510315e-03,  // = FE / (2 - FE)
	    A1 =    1.00000070494540074870792,
	    C1 =  [-2.51882969175638440806573e-03,
	            2.64354292336349173194175e-06,
	           -3.45262585644834659361623e-09,
	            4.89182550044730242123802e-12,
	           -7.22871822456300161161581e-15,
	            1.09584677212207202645754e-17,
	           -1.68995229666217795571374e-20,
	            2.63826937093718673035741e-23],
	    C1P = [ 2.51882658439770326057482e-03,
	            3.70094903565753102921602e-06,
	            7.44777027013770151328465e-09,
	            1.70358571132471666509081e-11,
	            4.17811947310199261845752e-14,
	            1.07062997039824428098518e-16,
	            2.82735497163203869072946e-19,
	            7.63215202455139899487612e-22];

//  output: lat2 = lat1 + dlat(s12)
function meridianArc(lat1, s12) {
    var DEG = Math.PI/180;
    var mu1 = lat1*DEG + dot(C1, sineSequence(2*lat1*DEG, C1.length))/A1;
    var lat2 = s12.map(function(s12_, i){
        var mu2 = mu1 + s12_/RE*(1+N1)/A1;
        return (mu2 + dot(C1P, sineSequence(2*mu2, C1P.length)))/DEG;
    });
    return lat2;
}

function sineSequence(x, n) {
    var arr=[], cs=[1,0], c=Math.cos(x), s=Math.sin(x);
    for (var i=0; i<n; i++) {
        cs = [cs[0]*c-cs[1]*s, cs[1]*c+cs[0]*s];
        arr.push(cs[1])
    }
    return arr;
}

function dot(a, b) {
    for (var w=0, i=a.length-1; i>=0; i--) {
        w += a[i] * b[i];    
    }
    return w;
}

等距離領域とは、もし地球が真球ならば円になります（Wikipedia: Circle of a sphere） ↩
計算は「回転楕円体面上の測地線」と同等で、GeographicLib を使用しました。 ↩
これは子午線弧長計算（第二種不完全楕円積分）とその逆計算の組合わせです。GeographicLib を使用しても同じことができます。 ↩