こんにちは。
WSL2 で ssh サーバを動かし、外部から接続可能としました¹。下記のスクリプトを Powershell 上で動かします²。

動作例

管理者権限下で、

PS> Set-ExecutionPolicy RemoteSigned -Force
PS> .\portproxy_ssh.ps1
OpenSSH_8.9p1 Ubuntu-3ubuntu0.1, OpenSSL 3.0.2 15 Mar 2022
 * Starting OpenBSD Secure Shell server sshd             [ OK ]
Ok.

コマンドライン上で動かす場合の例

> %Systemroot%\System32\WindowsPowerShell\v1.0\powershell.exe -ExecutionPolicy RemoteSigned c:\temp\portproxy_ssh.ps1

スクリプトソース

portproxy_ssh.ps1

# Encoding::Shift-JIS

# ip service
sc.exe query iphlpsvc | findstr -i state | findstr -i stopped
if ( $? ) {
  sc.exe start  iphlpsvc
  sc.exe config iphlpsvc start= auto
}

# network (WSL2)
$Distribution = "Ubuntu"
$Port = 22
wsl -d $Distribution -- ssh -V
if ( $? ) {
  wsl -d $Distribution -u root -- service ssh restart
  $IP = (wsl -d $Distribution exec hostname -I).Trim()
  netsh advfirewall firewall add rule name="sshd" dir=in action=allow protocol=TCP localport=$Port
  netsh interface portproxy add v4tov4 listenport=$Port connectaddress=$IP connectport=22
} else {
  echo "Please install openssh into $($Distribution): `"sudo apt install openssh-server`""
}

参考：「wsl2でsshサーバを起動し、外部からそこに接続」、「wsl2のsshサーバーに他PCから接続できるよう自動設定する」 ↩
PC 再起動後は改めて実行が必要です。 ↩