背景

GTK+ Download: Mac OS Xを参考に
jhbuildでGimpをビルドした。

問題　

2台のマックで作業をしたのだが、片方がGtkのフォント選択ダイアログでなにもフォントが
表示されない状態。

なかなかこの原因がわからなかった。

解決への糸口の発見

~/gtk/inst/bin/fc-list

の結果がフォント一覧が出てる場合、ずらずら/usr/X11R6/lib配下のフォントが表示される。

わかったこと

2台共、Xquartzは入れてはいたが、
/usr/X11R6
が問題となったMacの方には無かった。どうやら、これがないと、

~/gtk/inst/etc/fonts/fonts.conf

に

<!-- Font directory list -->

	<dir>/usr/share/fonts</dir>
	<dir>/usr/X11R6/lib/X11/fonts</dir>
	<dir prefix="xdg">fonts</dir>
	<!-- the following element will be removed in the future -->
	<dir>~/.fonts</dir>

といった具合に、/usr/X11R6のエントリが書き込まれない。

/usr/share/fontsは存在しないが、これはデフォルトで書かれるのかも。。

解決方法

ln -s /opt/X11 /usr/X11R6

して、初めからjhbuildをやり直すか、

~/gtk/inst/etc/fonts/fonts.conf

に、

<!-- Font directory list -->

    <dir>/usr/share/fonts</dir>
    <dir>/opt/X11/lib/X11/fonts</dir>
    <dir prefix="xdg">fonts</dir>
    <!-- the following element will be removed in the future -->
    <dir>~/.fonts</dir>

と

<dir>/opt/X11/lib/X11/fonts</dir>

のエントリを追記することで対応できる。

これで、gimpでフォントを加工するプラグインが「フォントがないので文字機能の利用はできません」とならずに、利用可能になった。

2015/5/24 追記

Xquartzを入れずとも、

<!-- Font directory list -->

        <dir>/usr/share/fonts</dir>
        <dir>~/Library/Fonts</dir>
        <dir>/Library/Fonts</dir>
        <dir>/System/Library/Fonts</dir>
        <dir prefix="xdg">fonts</dir>
        <!-- the following element will be removed in the future -->
        <dir>~/.fonts</dir>

と、OSXの標準的なフォントが格納されているフォルダを指定することで、対応できる模様。