何か返り値がおかしい

ADのグループメンバーを対応表をもとに別のADのユーザーに変換するのをつくってた

function convertToAnotherGroupMembers ($groupName) {
    $resurt = New-Object System.Collection.ArrayList
    foreach ($member in (Get-ADGroupMember $groupName)) {
        if (($convertMember = (対応表で変換する処理) -ne $null) {
            $result.Add($convertMember)
        }
    }
    return $result
}

$converGroupMembers = convertToAnotherGroupMembers("groupA");

結果みてみたら0とか1とか入ってた

> $converGroupMembers
0
1
user1のAD情報
...

ステップ実行してみたらreturn直前のときにはそんなもん入ってなかった。funcrionから抜けたときに変換されてるみたい
調べてると数字部分はMemberの数だけ入ってることが分かった。つまりArrayList.Addの戻り値
そーいえば実行してるときにAddメソッドしたらコンソールに０とか１とかでてたなと思いだす。
functionでCollectionを返却するとストリームまで返却されるらしい。

解決策

ストリームにださなきゃいい
[void]つければ戻り値いらないと判断されストリームにもでなくなる
ちなみにクラスのreturnはそのまま返すらしい。パイプのため？

function convertToAnotherGroupMembers ($groupName) {
    $resurt = New-Object System.Collection.ArrayList
    foreach ($member in (Get-ADGroupMember $groupName)) {
        if (($convertMember = (対応表で変換する処理) -ne $null) {
            [void]$result.Add($convertMember)
        }
    }
    return $result
}

$convertGroupMembers = convertToAnotherGroupMembers("groupA");

---
> $convertGroupMembers
user1のAD情報
user2のAD情報
...

Powershell でちゃんとコーディングしようとするとスーパー辛い、せめてC#で書かせろ

まぁ便利なんだけど・・・