Pythonでiterdir()などを使うと、タイトルのようなエラーが出てきます。
Mac独自の.DS_Storeという隠しファイルのせいで、関数が実行できない時出てきます。
対処としては、.DS_Storeを消せば良いだけです。

.DS_Store は、Finderがフォルダの設定を記録するためのファイルです。
参考サイト

ファインダーでもコマンドラインでもいいので消します。

コマンドラインの場合、
邪魔な.DS_Storeが入っているフォルダに移動し

find . -name ".DS_Store" -delete

で消します。
参考サイト

終了です。