pdftopng(xpdf)コマンド実行時に、Syntax Errorが出る

環境

• macOS Catalina v10.15.4
• xpdf v4.02

xpdfをインストールする

xpdf - 公式

$ brew install xpdf

日本語ファイルで実行すると、Syntax Errorが出る。

$ pdftopng "test.pdf" "./"
Syntax Error: Unknown character collection 'Adobe-Japan1'

意訳すると、文字フォントAdobe-Japan1が使われてるけど、どういったものかわからない。というエラー。
エラーが発生してもファイルは作成されるが、正常に変換されていないかもしれないためフォント対応が必要。

フォント対応

v3系は記事が見つかるが、その対応では、v4系には効果がなかった。
以下の手順でエラーが出現しなくなった。

1. http://www.xpdfreader.com/download.htmlからxpdf-japaneseをDLして解凍する。
   • $ curl https://xpdfreader-dl.s3.amazonaws.com/xpdf-japanese.tar.gz -o 'files.tar.gz'
   • $ tar -zxvf files.tar.gzで解凍する
2. 解凍後のxpdf-japanese配下のファイルを全て、/usr/local/share/xpdf/japaneseに配置する
   • $ mkdir -p /usr/local/share/xpdf/japanese
   • $ mv ./xpdf-japanese/* /usr/local/share/xpdf/japanese/
   • $ rm -rf ./xpdf-japanese files.tar.gz
3. add-to-xpdfrcを$HOME/.xpdfrcに追記する。
   • $ cp /usr/local/share/xpdf/japanese/add-to-xpdfrc $HOME/.xpdfrcで設定を反映する

これは、1の手順でDLしたxpdf-japaneseディレクトリ内のREADME(英語)に記載されている公式の方法であるため、READMEを見たほうが確実。