[WordPress]管理画面にタクソノミーの絞り込みを追加

functions.php

add_action('restrict_manage_posts', function($post_type) {
    $taxonomy = [];
    if ( $post_type == 'post_typeA' ) {
        $taxonomy['taxonomyAA'] = 'ラベル';
        $taxonomy['taxonomyAB'] = 'ラベル';
    } elseif ( $post_type == 'post_typeB' ) {
        $taxonomy['taxonomyBA'] = 'ラベル';
    }
    if ( empty($taxonomy) ) return;
    foreach ($taxonomy as $k => $v) {
        $selected = get_query_var($k);
        wp_dropdown_categories([
                'show_option_all' => "すべての{$v}",
                'selected' => $selected,
                'name' => $k,
                'taxonomy' => $k,
                'value_field' => 'slug'
        ]);
    }
}, 10, 2);

件数やページネーションも反映させるには
おそらくpre_get_postsとかparse_queryのフックにも引っ掛ける必要があると思われ