https://facebook.github.io/react/docs/tutorial-ja-JP.html
は現在閲覧できません。
あなたのPCの問題ではありません。
一時的な障害ではありません。
ファイル場所の移動ではありません。
2016/10/22に新しいドキュメントがコミットされました
New Documentation · facebook/react@455d2d1
(大きいです)
その際に、各言語のファイルがごっそり削除されています。
原文と齟齬がでてしまうこともわかるのですが、そういうものなのかとわりかしびっくり。
forkして巻き戻せば見れるのかな？と思いましたが、fork時点でGithub Pagesを見ると、本家にリダイレクトされる模様で断念…
もっと中身を読めばできるのかな？
何時のバージョンかはわかりませんが、外部の翻訳を見るか、新ドキュメントの翻訳待ちになるでしょうか。
英語が読めないならば…
読み始めて三日後に消えるのは悲しい…
React.js v15 チュートリアル【日本語翻訳】 | mae's blog
日本語はまだ…かな？
「New Docs」 Set Up Localization Effort · Issue #8063 · facebook/react