TL;DR

git format-patch -k
git am -k

を使え

とは

git format-patch でコミットたちをファイルに書き出して git am でほかのリポジトリ or ブランチに移植出来て便利なんですが、その際

:tada: Add hogehoge

みたいなコロンで書かれた絵文字があると、git am のときに

tada: Add hogehoge

となってしまいます。

なんで？

git am はメールで来たパッチを適用するように作られてるので、 git mailinfo が気を効かせて

Leading and trailing whitespace.

Leading Re:, re:, and :.

Leading bracketed strings (between [ and ], usually [PATCH]).

を削除してくれるせいです。

どうするの？

git am -k を使いましょう。

ただ、git format-patch はデフォルトでは [PATCH 01/03] みたいなのを頭につけてくるので、git format-patch で出力したパッチはそのまま git am -k するとコミットメッセージの頭に余計なものがくっつきます。
git format-patch にも -k があるので git format-patch -k で書きだしましょう。

Ref

別リポジトリのコミットをパッチとして当てる (git format-patch & git am) - syon/til
git am - git am should ignore something in commit message startswith "[]"? - Stack Overflow