はじめに

大学の講義内でRcmdrを使う機会があり、せっかくなのでMacでRcmdrを使う方法と日本語化までまとめてみました。
当方の実行環境は以下の通りです。
・Apple M1
・OS ver.15.3.2
・R ver.4.5.0
・XQuartz ver.2.8.0

Rcmdrのインストール前に

Mac上でRcmdrを動かすためには、「XQuartz」というソフトウェアが必要になります。
MacでRcmdrを動かす上で、Xquartzはバージョンが2.8.0でないとうまく動かせないようなので注意をして下さい。以下のリンクからインストールできます。

install.packages("Rcmdr")

まずはRのコンソール上に上記のコードを実行してRcmdrのパッケージを入れましょう。
大体10秒程度でインストールが終わります。(環境差あり)

system("defaults write org.R-project.R force.LANG ja_JP.UTF-8")

上記のコードをRのコンソール上で実行し、Rを再起動することで、Rを日本語化することが可能になります。
元の英語に戻したい場合には

system("defaults write org.R-project.R force.LANG en_US.UTF-8")

と実行してあげれば戻ります。

library("Rcmdr")

これでRcmdrが立ち上がるはずです。