概要
JetBrainsのIDE、RiderやAndroidStudio等のフォント設定についてのまとめです。
本文
エディターのフォント

JetBrains Rider > Preferences

Appearance&Behavior > Appearance

コードのフォント

JetBrains Rider > Preferences

Editor > Font
もしスクショ上部のように警告メッセージが表示されていたらフォントの設定を変更しても反映されないと思います。その時は警告メッセージのリンク先へ飛んでください。

リンク先の画面上部Schemeに現在選択中のテーマが表示されています。FontやSizeを変更することでフォントを設定することができます。
(使いたいテーマを変更する時はAppearance&Behavior > Appearanceで設定してください)

commandキーを押したままマウスのホイールを上下に回転させることでもフォントサイズを変更できます。
(この方法は一時的なものです。IDEを再起動すると元に戻ります。)
個人的おすすめフォント(日本語・英語・記号が見やすい)
Verdana(コードのフォントには向かないですがエディタ側のフォントに良い感じです)