ググっても出てこなかったので自分のところだけのレア事象かもしれない。
事象
・あるテーブルを選択しても該当テーブルの内容が表示されない（表示内容が変わらない）。表示メニューを選択しても開けない。
・テーブルを右クリック「新しいタブで開く」で開くと表示される。
原因・修正
「新しいタブで開く」で開くと、XXXXXの箇所が文字化けしていた。この文字化けが原因。
Showing rows 0 - 24 (8929 total, クエリの実行時間 0.0002 秒) [カラム名: XXXXX - XXXXX]
どうやらソート対象のカラムと値がここに表示されるようなので、ソート対象を変更。これで表示できるようになった。
ちなみに、閉じる前のソート結果が保存される模様。
文字列の列で（全て文字化けするわけでもないようだが）ソートしてそのまま閉じないようにする。（本質的には、文字化けの対策を行うべきだけど、そこまで時間さけないので）