当然出来るんだろうな〜と思いつつ、やり方をずっと調べていなくて知らなかったのでメモ
ライブラリを全部いっぺんに最新にすることも可能です

やり方

メニュー -> 「Analyze」 -> 「Run Inspection by Name...」からInspectionダイアログを表示させます

「Newer Library Versions Available」と入力します（補完が効くので途中まででおｋです）

「Run 'Newer Library Versions Available'」ダイアログ上で「Whole project」選択します

OKで実行です！Android Lintが走るので正座して待ちます
走査が完了するとInspection Resultに結果が表示されるのでライブラリバージョンの差分を眺めながらふむふむなるほど、、とつぶやきます

全てアップデートしてよいならInspection Resultの「Android Lint Quick Fixes」ボタンをクリックすると全ライブラリがアップデートされます。
個別のライブラリを選択すれば「Fix it」ボタンが出るので個別にアップデートも可能です

注意点

TOPレベルのbuild.gradleに記述しているdependenciesは検査対象ではない（？）ようで、Realmプラグインなんかはチェックから漏れていたのでご注意下さい。