参考

http://suxisuxido.com/uitextfield_uipickerview/
http://swiftdev.blog.fc2.com/blog-entry-13.html
連続番号の実装

1つのviewで複数のPickeViewを実装

※覚書なのでエラー処理はなし

ViewContoroller.swift

class ViewController: UIViewController {
    var textField: UITextField!
    @IBOutlet weak var ageField: UITextField!
    @IBOutlet weak var genderField: UITextField!
    var selectLanguage: String = "ja"

    func setField(){
        self.view.addSubview(ageField)
        self.view.addSubview(genderField)

        // gender用のpickerView
        var genderPickerView = UIPickerView()
        genderPickerView.showsSelectionIndicator = true
        genderPickerView.delegate = self
       genderField.inputView = genderPickerView
       genderPickerView.tag = 1

       // age用のpickerView
       var agePickerView = UIPickerView()
       agePickerView.showsSelectionIndicator = true
       agePickerView.delegate = self
       ageField.inputView = agePickerView
       agePickerView.tag = 2

       // toolBarの実装 
        toolBar = UIToolbar(frame: CGRectMake(0, self.view.frame.size.height/6, self.view.frame.size.width, 40.0))
        toolBar.layer.position = CGPoint(x: self.view.frame.size.width/2, y: self.view.frame.size.height-20.0)
        toolBar.barStyle = .BlackTranslucent
        toolBar.tintColor = UIColor.whiteColor()
        toolBar.backgroundColor = UIColor.blackColor()
        let toolBarBtn = UIBarButtonItem(title: "完了", style: .Done, target: self, action: "tappedToolBarBtn:")
        toolBarBtn.tag = 1
        toolBar.items = [toolBarBtn]

        genderField.inputAccessoryView = toolBar
        ageField.inputAccessoryView = toolBar
    }

    func numberOfComponentsInPickerView(pickerView: UIPickerView) -> Int {
        return 1
    }

    func pickerView(pickerView: UIPickerView, numberOfRowsInComponent component: Int) -> Int {
        var pickCount: Int
        // tagによってpickerViewを切り替えている
        if pickerView.tag == 1 {
            // 言語によってドラムロールへの表示内容を変えている
            switch selectLanguage {
            case "ja":
                    pickCount = count(AppConstants.gendersJa)
            case "en":
                pickCount = count(AppConstants.gendersEn)
            default:
                //error
            }
        } else {
            pickCount = count(AppConstants.ageRange)
        }
        return pickCount
    }

    func pickerView(pickerView: UIPickerView, titleForRow row: Int, forComponent component: Int) -> String! {
        var pickString: String

        if pickerView.tag == 1 {
            switch selectLanguage {
            case "ja":
                pickString = AppConstants.gendersJa[row].0
            case "en":
                pickString = AppConstants.gendersEn[row].0
            default:
                // error
            }
        } else {
            pickString = String(AppConstants.ageRange[row])
        }
        return pickString
    }

    func pickerView(pickerView: UIPickerView, didSelectRow row: Int, inComponent component: Int) {
        if pickerView.tag == 1 {
            switch selectLanguage {
                case "ja":
                    genderField.text = AppConstants.gendersJa[row].0
                case "en":
                    genderField.text = AppConstants.gendersEn[row].0
                default:
                    // error
            }
        } else {
            ageField.text = String(AppConstants.ageRange[row])
        }
    }

    // toolbarをタップすると、field選択を解除
    func tappedToolBarBtn(sender: UIBarButtonItem) {
        genderField.resignFirstResponder()
        ageField.resignFirstResponder()
    }

定数用ファイルを作成

AppConstants.swift

struct AppConstants {
    static let gendersEn:[(String,Int)] = [
        ("",0),
        ("male",1),
        ("female",2)
    ]
    static let gendersJa:[(String,Int)] = [
        ("",0),
        ("男性",1),
        ("女性",2)
    ]

    static let ageRange = (Array<Int>)(10...80) //連続した数値を配列で用意

    enum language: Int{
        case en = 0
        case ja = 1
    }
}