動作環境:windows + Anaconda + Jupyer Notebook
#Jupyer Notebook のUIを日本語にする方法。
管理者権限でPowerShellを開いて下記コマンドを叩く。
[System.Environment]::SetEnvironmentVariable("LANG", "ja_JP", "User")
PCを再起動するとJupyer Notebook のUIが日本語になる。
##解説
jupyer notebook は起動時に環境変数LANG読み取る仕様。
そこで、UNIXでいうところの $export LANG="ja_JP"をwindows上で行っている。
windowsからすると無用の環境変数と思われる。
##ソース
https://github.com/jupyter/notebook/tree/5.7.x/notebook/i18n#how-the-language-is-selected-