はじめに
Edgeにて画面の左側に突如出てくるようになった赤紫の画面とTHE EXTENSION IS IN TRIAL VERSION THE CODE IS REQUIREDというメッセージの原因が分かりましたので共有です
結論
Image Size Infoという拡張機能が原因でした
対応
拡張機能削除にて対処しました
追記
こちらの拡張機能、作者が別の人に売ったようで、新たなオーナーが有料の拡張機能に変更したことが原因のようです。
40ドルの支払いをしないと、このモーダルが表示されるとのことです…！
（コメントにて@juner さんにご共有いただきました。ありがとうございました！🙇）
おわりに
お読みいただきありがとうございました。🙇
ネットで探したところ情報が見つからずでしたので共有です。
どなたかの参考になれば嬉しいです。