環境

Docker：version 17.12.0-ce
docker-compose：version 1.8.0
使用イメージ：Ubuntu 16.04

状況

普段GoogleMusicを使って音楽を聞いているんですが、アプリの改悪などでストリーミング再生が出来ない時があり(1曲ダウンロードが終わるまで待ちぼうけ)、交雑した電車内では結構辛い。
そこで、Subsonicでメディアサーバを構築しようとしていたところ、マウント先のディレクトリが文字化けしてしまい、サービスからファイルと認識されなかった。(IDタグも無効)

docker-compose のVolumesでホストのディレクトリをコンテナ先でマウントした

コンテナに入って、マウントポイントでlsをしたら文字化け

解決

Dockerfileに以下のコマンドを追加

Dockerfile

RUN locale-gen en_US.UTF-8
ENV LANG en_US.UTF-8
ENV LANGUAGE en_US:en
ENV LC_ALL en_US.UTF-8

その後、再度イメージをビルド

bash

docker-compose build
docker-compose up -d

確認すると日本語で表示された(コンソールの設定が適切ではなく文字が綺麗に表示されていません)。めでたし