Linux上のLuaTeXに手動でフォントをインストールする手順

1. 特定の一般ユーザーだけが使うなら$HOME/.local/share/fontsにコピーする。システム全体で使うならrootでフォントファイルを/usr/share/fonts/local以下に必要ならディレクトリを掘ってからコピーする。
2. fc-cache -vr フォントを置いたディレクトリを実行する
3. 一般ユーザーに戻ってからluaotfload-tool -uする

以上。うまくいかない場合は

• fc-list コマンドで新しくインストールしたフォントが見えることを確認する
• 問題なくfc-listで見えるなら$HOME/.texlive20nnをrm -rfする

LuaTeXから見えるフォント名はfc-listややotfinfo -iやluaotfload-toolで確認できる。フォントが対応しているフィーチャーはotfinfo -fで確認できる。