Requirements on Update and Configuration Management, No.887,
一覧はこちら。
AUTOSAR 21-11, 42文書読んだ。2022年5月中に半分到達予定。
AUTOSAR R21-11(0) 仕様ダウンロード一覧。単語帳。参考文献資料作成
用語(terms)
| Term | Description |
|---|---|
| UCM | Update and Configuration Management |
| UCM Master | UCM Master is distributing packages and coordinating an update campaign in a vehicle |
| Backend | Backend is a server hosting Software Packages |
| Platform Health Manager | The Platform Health Manager functional cluster performs health monitoring on the AUTOSAR Adaptive Platform |
英日
日本語は仮訳
| no. | count | word | 日本語 |
|---|---|---|---|
| 1 | 176 | the | その |
| 2 | 128 | of | の |
| 3 | 127 | shall | しなければならない |
| 4 | 124 | rs_ucm_ | rs_ucm_ |
| 5 | 120 | ucm | Update and Configuration Management(短縮名） |
| 6 | 116 | to | に |
| 7 | 112 | software | ソフトウェア |
| 8 | 107 | and | と |
| 9 | 101 | autosar | AUTomotive Open System Architecture(短縮名) |
| 10 | 82 | rs_main_ | rs_main_ |
| 11 | 82 | update | 更新 |
| 12 | 59 | adaptive | 適応 |
| 13 | 54 | platform | 土台 |
| 14 | 50 | on | の上 |
| 15 | 47 | requirements | 要件 |
| 16 | 44 | dependencies | 依存関係 |
| 17 | 43 | be | です |
| 18 | 43 | case | 場合 |
| 19 | 43 | description | 説明 |
| 20 | 43 | in | の中に |
| 21 | 42 | material | 材料 |
| 22 | 41 | support | 対応 |
| 23 | 41 | use | 使う |
| 24 | 40 | management | 管理 |
| 25 | 39 | c | c |
| 26 | 39 | d | d |
| 27 | 39 | document | 文書 |
| 28 | 39 | rationale | 理論的根拠 |
| 29 | 39 | supporting | 対応 |
| 30 | 38 | configuration | 構成 |
| 31 | 37 | for | にとって |
| 32 | 36 | a | 一つの |
| 33 | 36 | an | 一つの |
| 34 | 36 | or | また |
| 35 | 34 | is | です |
| 36 | 34 | package | 小包 |
| 37 | 33 | that | それ |
| 38 | 32 | vehicle | 車両 |
| 39 | 30 | draft | 下書き |
| 40 | 29 | installed | 導入した |
| 41 | 29 | master | 主人 |
| 42 | 28 | r | r |
| 43 | 26 | data | 与件 |
| 44 | 25 | autosar_rs_updateandconfigurationmanagement | autosar_rs_updateandconfigurationmanagement |
| 45 | 24 | ap | adaptive platform(短縮名) |
| 46 | 24 | id | identifier, 識別子(短縮名） |
| 47 | 24 | provide | 提供 |
| 48 | 21 | application | 応用 |
| 49 | 21 | packages | 小包 |
| 50 | 18 | it | それ |
| 51 | 17 | functional | 機能的 |
| 52 | 16 | has | もつ |
| 53 | 16 | information | 情報 |
| 54 | 15 | are | です |
| 55 | 15 | by | に |
| 56 | 15 | process | 処理する |
| 57 | 14 | any | どれか |
| 58 | 14 | from | から |
| 59 | 14 | functionality | 機能性 |
| 60 | 14 | not | いいえ |
| 61 | 14 | which | どれの |
| 62 | 13 | check | 検査する |
| 63 | 13 | glossary | 用語集 |
| 64 | 13 | state | 状態 |
| 65 | 13 | this | これ |
| 66 | 13 | updates | 更新 |
| 67 | 12 | can | できる |
| 68 | 12 | history | 歴史 |
| 69 | 12 | install | 導入 |
| 70 | 12 | make | 作る |
| 71 | 12 | new | 新着 |
| 72 | 12 | release | 公開 |
| 73 | 12 | rs_saf_ | rs_saf_ |
| 74 | 12 | see | 見る |
| 75 | 12 | tr | technical report(短縮名） |
| 76 | 11 | installation | 導入 |
| 77 | 11 | s | s |
| 78 | 11 | safety | 安全性 |
| 79 | 11 | updated | 更新した |
| 80 | 11 | version | 版 |
| 81 | 11 | with | と |
| 82 | 10 | after | 後 |
| 83 | 10 | all | すべて |
| 84 | 10 | been | その間 |
| 85 | 10 | down | 下 |
| 86 | 10 | if | もしも |
| 87 | 10 | sure | 承知しました |
| 88 | 9 | action | 行動 |
| 89 | 9 | clusters | 房 |
| 90 | 9 | have | 持ってる |
| 91 | 9 | interface | 界面 |
| 92 | 9 | only | それだけ |
| 93 | 9 | system | 系 |
| 94 | 8 | campaign | 運動 |
| 95 | 8 | reporting | 報告 |
| 96 | 8 | through | 終えた |
| 97 | 8 | was | だった |
| 98 | 8 | will | 意思 |
| 99 | 8 | work | 仕事 |
| 100 | 7 | activation | 活性化 |
| 101 | 7 | available | 利用可能 |
| 102 | 7 | during | その間 |
| 103 | 7 | operating | 操作 |
| 104 | 7 | order | 注文 |
| 105 | 7 | other | 他の |
| 106 | 7 | processing | 処理 |
| 107 | 7 | retrieve | 取得 |
| 108 | 7 | up | 上 |
| 109 | 7 | updating | 更新 |
参考(reference)
[1] Main Requirements
AUTOSAR_RS_Main