用語(terms)

Term	Description
Redundancy	Requirements shall not be repeated within one requirement or in other requirements.
Clearness	All requirements shall allow one possibility of interpretation only. Used technical terms that are not in the glossary must be defined.
Atomicity	Each Requirement shall only contain one requirement. A Requirement is atomic if it cannot be split up in further requirements.
Testability	Requirements shall be testable by analysis, review or test.
Traceability	The source and status of a requirement shall be visible at all times.

英日

日本語は仮訳

no.	count	word	日本語
1	604	the	その
2	600	of	の
3	391	rs_stdt_	rs_stdt_
4	307	shall	しなければならない
5	293	to	に
6	275	autosar	AUTomotive Open System Architecture(短縮名)
7	239	in	中に
8	238	a	一つの
9	207	template	雛形
10	176	data	与件
11	174	for	にとって
12	173	description	説明
13	169	uc_stdt_	uc_stdt_
14	153	be	です
15	152	standardization	標準化
16	150	and	と
17	118	requirements	要件
18	109	use	使う
19	106	support	対応
20	104	point	点
21	100	exchange	両替
22	98	is	です
23	97	on	の上
24	92	c	c
25	91	r	r
26	87	case	場合
27	81	document	資料
28	79	model	模型
29	78	blueprints	設計図
30	75	this	これ
31	73	d	d
32	71	dependencies	依存関係
33	68	material	材料
34	66	or	また
35	65	id	identifier, 識別子(短縮名）
36	65	rationale	根拠
37	65	supporting	対応
38	62	able	できる
39	61	describe	説明
40	58	are	それは
41	58	fo	foundation(短縮名)
42	57	autosar_rs_standardization	autosar_rs_standardization
43	57	e	e
44	56	items	項目
45	55	that	それ
46	54	g	g
47	54	specification	仕様
48	53	by	に
49	51	provide	提供
50	49	not	いいえ
51	49	rs_brf_	rs_brf_
52	49	with	と
53	46	interfaces	界面
54	45	sws	software specification(短縮名)
55	41	meta	超
56	41	port	港
57	40	points	点
58	39	an	一つの
59	39	as	なので
60	39	profiles	横顔
61	38	allow	許可する
62	38	express	特急
63	37	access	接続
64	37	added	追加した
65	37	from	から
66	37	standardize	標準化
67	37	standardized	標準化
68	37	tables	表
69	37	trace	跡
70	35	interface	界面
71	35	it	それ
72	32	elements	要素
73	31	runnable	実行可能
74	30	if	もしも
75	29	atp	AUTOSAR Template Profile
76	29	compatibility	互換性
77	29	prototype	規約
78	27	profile	横顔
79	27	which	どれの
80	26	define	定義
81	26	documents	文書
82	26	relevant	関連する
83	25	all	すべて
84	25	implementation	実装
85	25	name	名前
86	25	variable	変数
87	24	bsw	basic software(短縮名)
88	24	general	全般的
89	24	rs_main_	rs_main_
90	24	rules	規則
91	24	specify	特定
92	24	standard	標準
93	24	time	時間
94	24	types	型
95	23	application	応用
96	23	change	変化する
97	23	existence	存在
98	23	parts	部品
99	23	represent	代表する
100	23	representation	表現

参考(reference)

[1] Software Component Template
AUTOSAR_TPS_SoftwareComponentTemplate
[2] Standardization Template
AUTOSAR_TPS_StandardizationTemplate
[3] Requirements on AUTOSAR Features
AUTOSAR_RS_Features
[4] Main Requirements
AUTOSAR_RS_Main
[5] Specification of ECU Configuration
AUTOSAR_TPS_ECUConfiguration
[6] Specification of Platform Types
AUTOSAR_SWS_PlatformTypes
[7] Generic Structure Template
AUTOSAR_TPS_GenericStructureTemplate
[8] XML Specification of Application Interfaces
AUTOSAR_MOD_AISpecification
[9] SW-C and System Modeling Guide
AUTOSAR_TR_SWCModelingGuide