日本語で気になる言葉、英語で気になる言葉

新宿のある外資系IT企業で会合を待つ間に気になった言葉。
英語の映画、英語のテレビ番組で気になった言葉。
二つの言葉の対応関係または類似関係または頻度分布を考える。

ぶっちゃけ = you know

「ぶっちゃけ」は、あらいざり言うことだと理解していた。

会話の中で、英語で"you know"を多発する人と同様
１文ごとに「ぶっちゃけ」という言葉を聞くことがある。

あらいざらい言うという意味は消滅しているかも。

自分の発言を加速させるきっかけなのかなって観察した。

英語でyou knowが出てくるのは音楽家の面談(interview)。

#ざっくり = rough, roughly

出てくる機会が違うかも。

approximately
practically
around
in the ball park
in the neighborhood
more or less
pretty near
somewhere around

交互だからmore or lessが近いだろうか。

これは、あまり確信がもてない。

早い話、普段、チャットはしても直接口で話をしない。

口語が苦手。文語も苦手。プログラミング言語の注釈(comment)程度なら、、、。

ちょっと違うような気がする。

って言うか、As known asだと思ってた。

ところで、最近、人とあんまり話しをしていない。
英語での議論は２年くらいしていない。

パスポートが切れてしまった。

海外に用事がある場合は、１月以上前にご連絡ください。
パスポートの再発行手続きが必要になります。

いいね　💚、フォローをお願いします。

Please press the like icon 💚　and follow me for your happy life.