用語(terms)

Description	The Manifest specification shall define the term "manifest".
Rationale	A unique understanding of the term "manifest" is an immediate prerequisite forthe usage of a manifest. Since the term is so prominent on the AUTOSAR adaptive platform it is important to provide a proper definition.
Dependencies	–
Use Case	Readers want to be able to fully grasp the meaning of the AUTOSAR specification
Supporting Material	-

英日

日本語は仮訳

no.	count	word	日本語
1	333	the	その
2	255	of	の
3	199	rs_mani_	rs_mani_
4	147	to	に
5	142	autosar	AUTomotive Open System Architecture(短縮名)
6	134	specification	仕様
7	132	rs_main_	rs_main_
8	114	manifest	管理票
9	103	shall	しなければならない
10	101	in	中に
11	91	and	と
12	89	a	ひとつの
13	84	service	奉仕
14	80	on	の上
15	79	application	応用
16	77	support	対応
17	69	for	にとって
18	68	description	説明
19	63	document	文書
20	62	software	ソフトウェア
21	57	requirements	要件
22	56	r	r
23	53	trace	痕跡
24	52	tables	票
25	51	adaptive	適応
26	51	c	c
27	51	material	材料
28	51	use	使う
29	49	configuration	構成
30	49	d	d
31	48	case	場合
32	48	dependencies	依存関係
33	48	draft	原案
34	48	platform	土台
35	48	supporting	対応
36	45	an	と
37	44	rationale	理論的根拠
38	42	be	です
39	39	is	です
40	37	that	それ
41	36	with	と
42	35	communication	通信
43	35	data	与件
44	33	ap	adaptive platform(短縮名)
45	33	autosar_rs_manifest	autosar_rs_manifest
46	33	id	identifier, 識別子(短縮名）
47	32	machine	機械
48	31	this	これ
49	29	provide	提供
50	27	applications	応用
51	26	added	追加した
52	26	deployment	展開
53	25	release	開放
54	25	transport	輸送
55	24	interface	界面
56	23	by	に
57	23	change	変える
58	22	definition	定義
59	22	design	設計
60	22	or	また
61	21	system	系
62	20	access	接続
63	20	management	管理
64	19	according	によると
65	19	changed	変わった
66	19	history	歴史
67	18	layer	層
68	17	means	意味
69	17	usage	利用方法
70	16	are	それは
71	16	information	情報
72	16	mechanisms	仕組み
73	15	deleted	削除
74	15	specific	明確
75	15	table	表
76	14	able	できる
77	14	can	できる
78	14	configure	構成、設定
79	14	model	模型
80	14	security	安心
81	13	component	成分
82	13	diagnostic	診断
83	13	interfaces	界面
84	13	number	番号
85	13	services	奉仕
86	13	time	時間
87	12	based	基づく
88	12	execution	実行
89	12	ip	internet protocol(短縮名）
90	12	network	通信網
91	12	oriented	指向
92	12	types	型
93	11	classic	古典
94	11	describe	説明
95	11	heading	見出し
96	11	manager	管理
97	11	none	無し
98	11	work	仕事
99	10	all	すべて
100	10	available	利用可能
101	10	between	の間に
102	10	contract	契約する
103	10	defined	定義済み
104	10	different	違う
105	10	needs	必要
106	10	only	それだけ
107	10	signal	信号
108	10	some	いくつかの

参考(reference)

[1] Standardization Template, AUTOSAR_TPS_StandardizationTemplate
[2] Specification of Manifest, AUTOSAR_TPS_ManifestSpecification
[3] Glossary, AUTOSAR_TR_Glossary
[4] Main Requirements, AUTOSAR_RS_Main