用語(terms)

term	description
Redundancy	Requirements shall not be repeated within one requirement or in other requirements.
Clearness	All requirements shall allow one possibility of interpretation only. Used technical terms that are not in the glossary must be defined.
Atomicity	Each Requirement shall only contain one requirement. A Requirement is atomic if it cannot be split up in further requirements.
Testability	Requirements shall be testable by analysis, review or test.
Traceability	The source and status of a requirement shall be visible at all times.

英日

日本語は仮訳

no.	count	word	日本語
1	392	rs_timex_	rs_timex_
2	342	rs_main_	rs_main_
3	334	the	その
4	274	of	の
5	203	timing	時期
6	166	to	に
7	152	autosar	autosar
8	127	and	と
9	117	for	にとって
10	101	extensions	拡張
11	99	in	中に
12	91	on	の上
13	89	r	r
14	89	requirements	要件
15	83	a	a
16	78	be	です
17	77	shall	しなければならない
18	72	use	使う
19	70	items	項目
20	66	none	無し
21	62	is	です
22	61	case	場合
23	59	document	文書
24	54	srs	srs
25	53	analysis	分析
26	52	support	対応
27	42	fo	foundation(短縮名)
28	41	autosar_rs_timing	autosar_rs_timing
29	41	id	id
30	41	or	または
31	39	constraints	制約
32	37	software	ソフトウェア
33	36	event	行事
34	35	description	説明
35	35	provide	提供
36	35	specification	仕様
37	34	an	一つの
38	34	end	終わり
39	34	this	これ
40	33	are	です
41	33	synchronization	同期
42	32	system	系
43	31	change	変化する
44	31	entities	実態
45	31	time	時間
46	30	added	追加した
47	29	behavior	行動
48	29	execution	実行
49	28	dependencies	依存関係
50	27	c	c
51	27	chains	鎖
52	27	data	与件
53	27	material	材料
54	27	supporting	対応
55	27	that	それ
56	25	history	歴史
57	25	it	それ
58	25	means	意味
59	25	rationale	根拠
60	25	removed	削除した
61	24	appliesto	適用する
62	24	changed	かわった
63	24	d	d
64	24	events	行事
65	24	validation	検証
66	23	against	に対して
67	23	by	に
68	23	cp	classic platform(短縮名)
69	23	order	注文
70	23	systems	系
71	22	sensor	感知器
72	21	can	できる
73	21	component	成分
74	20	executable	実行可能
75	20	platform	土台
76	20	properties	特徴
77	20	templates	ひながた
78	19	with	と
79	18	also	また
80	18	communication	通信
81	17	as	なので
82	17	hardware	ハードウェア
83	15	ap	adaptive platform(短縮名)
84	15	ecu	ecu
85	15	loop	輪
86	15	sections	節
87	14	cases	場合
88	14	control	制御
89	14	information	情報
90	14	not	いいえ
91	14	one	1
92	14	see	見る
93	14	sw	software(短縮名)
94	13	describe	説明
95	13	release	開放
96	13	requirement	要件
97	13	runnable	実行可能
98	13	some	いくつかの
99	13	such	そのような
100	13	used	使った

参考(reference)

[1] Specification of Timing Extensions, AUTOSAR_TPS_TimingExtensions
[2] Specification of Timing Extension for Adaptive Platform, AUTOSAR_TPS_AdaptivePlatformTimingExtensions
[3] Standardization Template, AUTOSAR_TPS_StandardizationTemplate
[4] Main Requirements, AUTOSAR_RS_Main