用語(terms)

短縮形(short name)

Abbreviation	Meaning
ABI	Application Binary Interface
AP	AUTOSAR Adaptive Platform
API	Application Programming Interface
ARXML	AUTOSAR XML is the standardized exchange format for AUTOSAR configuration.
COM	Communication Management
CP	AUTOSAR Classic Platform
CP Gateway	TR Glossary ([4]) defines: A gateway is functionality within an ECU that performs a frame or signal mapping function between two communication systems. Communication system in this context means e.g. a CAN system or one channel of a FlexRay system. For clarity we use the term CP Gateway instead.
DoIP	Diagnostics over IP
DM	Diagnostic Manager
DTC	Diagnostic Trouble Code
ECU	AUTOSAR TR Glossary ([4]) defines: ECU = Electronic Control Unit.For clarity we use the terms ECU-HW and ECU-Instance instead.
ECU-HW	We consider an Electronic Control Unit as a container for any combination of AP and CP stacks.For this document the term ECU-HW is typically abstracted/independent from physical or virtual realization - if issues like ECUHousing containing multiple physical ECU-HW, or physical ECU-HW providing multiple virtual ECU-HWs are of importance this is explicitly mentioned.
E/E system	Electric and Electronic system
HW	Hardware
ID	Identifier
IP	Internet Protocol
JSON	JavaScript Object Notation
NM	Network Management
NV	Non-Volatile (memory)
OEM	Original Equipment Manufacturer
OS	Operating System
PHM	Platform Health Management
POSIX	Portable Operating System Interface
SD	Service Discovery
SOME/IP	Scalable service-Oriented MiddlewarE over IP
SWC	Software Component
TCP	Transport Control Protocol
TLV	Tag Length Value
UCM	Update and Configuration Management
UDP	User datagram Protocol
UDS	Unified Diagnostic Services (UDS) is a diagnostic communication protocol used in electronic control units (ECUs) within automotive electronics, which is specified in the ISO 14229-1
UML	Unified Modeling Language
UUID	Universally Unique Identifier
VFB	Virtual Functional Bus
VLAN	Virtual Local Area Network
XML	Extensible Markup Language
XSD	XML Schema Definition

英日(English Japanese)

日本語は小川清の仮訳

No.	count	word	日本語
1	1444	the	その
2	1045	of	の
3	758	description	説明
4	740	software	ソフトウェア
5	652	adaptive	適応
6	633	a	一つの
7	616	design	設計
8	574	and	および
9	573	for	にとって
10	556	to	に
11	550	methodology	方法論
12	512	service	奉仕
13	504	in	の中に
14	425	platform	枠組み
15	422	tr_ameth_	tr_ameth_
16	381	sw	software(短縮形)
17	358	autosar	（短縮形）
18	333	diagnostic	診断
19	329	define	定義
20	324	cluster	集まる
21	291	ap	adaptive platform(短縮形)
22	259	system	系
23	256	machine	機械
24	222	be	である
25	197	this	これ
26	195	r	r
27	194	by	に
28	186	interface	界面
29	185	application	応用
30	183	with	と
31	179	architecture	建築
32	178	configuration	構成
33	178	package	小包
34	175	document	資料
35	174	is	である
36	173	as	なので
37	167	vehicle	車両
38	166	instance	実例
39	165	an	一つの
40	165	or	また
41	161	id	identifier, 識別子(短縮形）
42	157	manifest	管理票
43	150	definition	意味
44	147	executable	実行可能
45	146	autosar_tr_adaptive	autosar_tr_adaptive
46	141	level	水準
47	137	process	処理する
48	136	related	関連している
49	136	task	仕事
50	135	are	それは
51	135	rs_meth_	rs_meth_
52	133	instances	例
53	128	communication	通信
54	128	on	の上
55	124	function	働き
56	121	may	かもしれない、五月
57	117	e	e
58	115	see	見る
59	113	brief	簡単に
60	110	table	表
61	109	cp	cp
62	108	element	要素
63	108	work	仕事
64	105	ecu	electric(al) control unit(短縮形）
65	105	that	それ
66	101	note	覚書
67	101	relation	関係
68	100	artifact	人工物
69	97	port	港
70	97	time	時間
71	96	type	型
72	95	root	根
73	94	mapping	対応づけ
74	94	network	通信網
75	93	m	m
76	93	mult	(短縮形)
77	91	data	与件
78	91	map	地図
79	86	deliverable	成果物
80	86	interfaces	界面
81	85	topology	位相幾何学
82	84	from	から
83	83	figure	形
84	83	tasks	仕事
85	81	interaction	相互作用
86	81	products	製品
87	80	specification	仕様
88	79	clusters	房
89	78	required	必要
90	76	develop	発展させる
91	73	specific	明確
92	73	up	上
93	70	component	成分
94	70	kind	親切
95	69	c	c
96	68	sub	副
97	67	between	の間に
98	67	chapter	章
99	67	implementation	実装
100	66	also	もまた
101	66	build	立てた

参照(reference)

[1] Methodology for Classic Platform, AUTOSAR_TR_Methodology
[2] Requirements on Methodology for Classic and Adaptive Platform, AUTOSAR_RS_Methodology
[3] Standardization Template, AUTOSAR_TPS_StandardizationTemplate
[4] Glossary, AUTOSAR_TR_Glossary, https://www.autosar.org/fileadmin/standards/foundation/21-11/AUTOSAR_TR_Glossary.pdf
[5] Software Process Engineering Meta-Model Specification, http://www.omg.org/spec/SPEM/2.0/
[6] Specification of Manifest, AUTOSAR_TPS_ManifestSpecification
[7] Explanation of Adaptive Platform Software Architecture, AUTOSAR_EXP_SWArchitecture
[8] Layered Software Architecture, AUTOSAR_EXP_LayeredSoftwareArchitecture
[9] Specification of Abstract Platform, AUTOSAR_TPS_AbstractPlatformSpecification
[10] System Template, AUTOSAR_TPS_SystemTemplate
[11] Software Component Template, AUTOSAR_TPS_SoftwareComponentTemplate
[12] Diagnostic Extract Template, AUTOSAR_TPS_DiagnosticExtractTemplate
[13] Specification of Update and Configuration Management. AUTOSAR_SWS_UpdateAndConfigurationManagement