Integration of DDS Security, No.1027 , 2021-11
AUTOSAR R21-11(0) 仕様ダウンロード一覧。単語帳。参考文献資料作成
用語(terms)
| term | Description |
|---|---|
| ACL | Access Control List |
| CA | Certificate Authority |
| DDS | Data Distribution Service |
| IAM | Identity and Access Management |
| QoS | Quality of Service |
| URI | Uniform Resource Identifier |
英日
日本語は仮訳
| no. | count | word | 日本語 |
|---|---|---|---|
| 1 | 299 | the | その |
| 2 | 250 | service | 奉仕 |
| 3 | 225 | of | の |
| 4 | 140 | dds | Data Distribution Service(短縮名） |
| 5 | 122 | interface | 界面 |
| 6 | 113 | to | に |
| 7 | 111 | atp | AUTOSAR template profile(短縮名) |
| 8 | 108 | draft | 下書き |
| 9 | 106 | a | 一つの |
| 10 | 106 | instance | 実例 |
| 11 | 93 | status | 状態 |
| 12 | 92 | tags | 札 |
| 13 | 89 | element | 要素 |
| 14 | 81 | and | と |
| 15 | 71 | this | これ |
| 16 | 66 | security | 安全 |
| 17 | 61 | topic | 話題 |
| 18 | 59 | autosar | AUTomotive Open System Architecture(短縮名) |
| 19 | 58 | for | にとって |
| 20 | 58 | value | 価値 |
| 21 | 54 | com | communication(短縮名） |
| 22 | 54 | in | の |
| 23 | 53 | deployment | 展開 |
| 24 | 52 | document | 資料 |
| 25 | 48 | by | に |
| 26 | 47 | name | 名前 |
| 27 | 44 | class | 級 |
| 28 | 44 | takes | かかります |
| 29 | 44 | tr_ddssecurityintegration_ | tr_ddssecurityintegration_ |
| 30 | 42 | crypto | 暗号 |
| 31 | 42 | with | と |
| 32 | 41 | id | identifier, 識別子(短縮名） |
| 33 | 38 | attribute | 属性 |
| 34 | 38 | note | 覚書 |
| 35 | 37 | platform | 土台 |
| 36 | 36 | package | 小包 |
| 37 | 35 | set | 設定する |
| 38 | 34 | attr | attribute(短縮名） |
| 39 | 34 | is | です |
| 40 | 34 | referrable | 参照可能 |
| 41 | 34 | services | 奉仕 |
| 42 | 33 | ara | AUTOSAR Runtime for Adaptive Applications(短縮名) |
| 43 | 32 | adaptive | 適応 |
| 44 | 32 | field | 分野 |
| 45 | 31 | ar | Autosar(短縮名） |
| 46 | 31 | be | です |
| 47 | 31 | that | それ |
| 48 | 30 | certificate | 証明書 |
| 49 | 30 | event | 行事 |
| 50 | 29 | access | 接続 |
| 51 | 27 | ap | adaptive platform(短縮名) |
| 52 | 27 | governance | 統治 |
| 53 | 27 | object | 物体 |
| 54 | 27 | r | r |
| 55 | 26 | integration | 統合 |
| 56 | 26 | key | 鍵 |
| 57 | 26 | or | また |
| 58 | 25 | autosar_tr_ddssecurityintegration | autosar_tr_ddssecurityintegration |
| 59 | 25 | via | 経由 |
| 60 | 24 | each | 各 |
| 61 | 24 | major | 選考科目 |
| 62 | 24 | minor | 小さい |
| 63 | 23 | associated | 関連する |
| 64 | 23 | kind | 親切 |
| 65 | 23 | type | 型 |
| 66 | 22 | ref | reference(短縮名） |
| 67 | 22 | through | 終えた |
| 68 | 21 | as | なので |
| 69 | 21 | methods | 方法 |
| 70 | 20 | add | 追加 |
| 71 | 20 | base | 基づく |
| 72 | 20 | elements | 要素 |
| 73 | 20 | table | 表 |
| 74 | 19 | an | 一つの |
| 75 | 19 | grant | 許す |
| 76 | 19 | m | m |
| 77 | 19 | mult | 複数の（接頭辞） |
| 78 | 19 | represents | を表す |
| 79 | 19 | shall | しなければならない |
| 80 | 19 | templates | 雛形 |
| 81 | 18 | configuration | 構成 |
| 82 | 18 | required | 必要 |
| 83 | 18 | version | 版 |
| 84 | 17 | aggr | aggregation(短縮名) |
| 85 | 17 | context | 文脈 |
| 86 | 17 | identifiable | 識別可能 |
| 87 | 17 | multilanguage | 多言語 |
| 88 | 17 | slot | 枠 |
| 89 | 16 | c | c |
| 90 | 16 | meta | 超 |
| 91 | 16 | permissions | 権限 |
| 92 | 16 | reference | 参照 |
| 93 | 15 | defined | 定義済み |
| 94 | 15 | referencing | 参照 |
| 95 | 15 | secure | 安全 |
| 96 | 14 | are | それは |
| 97 | 14 | defines | 定義する |
| 98 | 14 | fields | 田畑 |
| 99 | 14 | identity | 身元 |
| 100 | 14 | under | 下 |
| 101 | 14 | where | どこ |
参照(reference)
Glossary も 参考に入れましょう。
https://www.autosar.org/fileadmin/standards/foundation/21-11/AUTOSAR_TR_Glossary.pdf
[1] Specification of Communication Management, AUTOSAR_SWS_CommunicationManagement
[2] DDS Security, Version 1.1, https://www.omg.org/spec/DDS-SECURITY/1.1
[3] Specification of Manifest, AUTOSAR_TPS_ManifestSpecification