あらまし

ユーザが会員登録情報を変更した時に、確認の意味も込めて完了メールを送りたい。
ついでに会員登録情報が変更されたことを管理者側で検知したい。

ぐぐってみたところ情報が古い上に怪しく、EC-CUBEの挙動を参考に書くことに。

当方の環境ではカスタマイズする可能性のあるものを
全てgit管理している（上に深く考えていない、merge上等）為、
差分が見やすいLC_Page_Mypage_Change.php に直接記述している。

人or運用ルールによっては、下記を編集する方がいいだろう。
{root}/data/class_extends/page_extends/mypage/LC_Page_Mypage_Change_Ex.php

追加

{root}/data/class/pages/mypage/LC_Page_Mypage_Change.php
130行目に以下。
class LC_Page_Mypage_Change の function action()の処理にて、
後述する自作関数lfSendChangeMailに渡す。

// 会員登録と完了画面
case 'complete':
    $this->arrErr = SC_Helper_Customer_Ex::sfCustomerMypageErrorCheck($objFormParam);

    // 入力エラーなし
    if (empty($this->arrErr)) {
      // 会員情報の登録
      $this->lfRegistCustomerData($objFormParam, $customer_id);

      /** ここから追加 **/
      // 関数に渡す情報を揃える
      $objDb = new SC_Helper_DB_Ex();
      $CONF = $objDb->sfGetBasisData();
      $c_name = filter_input(INPUT_POST, 'name01') . filter_input(INPUT_POST, 'name02');
      // 会員情報変更のお知らせを送信
      // 他の処理ではPOSTをfilter_inputでラップしてないあたり修羅の国やでぇ
      $this->lfSendChangeMail($CONF, filter_input(INPUT_POST, 'email'), $c_name);
      /** ここまで追加 **/

      //セッション情報を最新の状態に更新する
      $objCustomer->updateSession();

      // 完了ページに移動させる。
      SC_Response_Ex::sendRedirect('change_complete.php');
    }
    break;

同じく、194行目に以下。
class LC_Page_Mypage_Changeの末尾に関数を追加。

    /**
     * 登録内容変更お知らせメールを送信する。
     *
     * @param  array  $CONF          店舗基本情報の配列
     * @param  string $email         送信先メールアドレス
     * @param  string $customer_name 送信先氏名
     * @return void
     *
     */
    public function lfSendChangeMail(&$CONF, $email, $customer_name)
    {
      // 変更お知らせメール送信
      $objMailText = new SC_SiteView_Ex(false);
      $objMailText->setPage($this);
      $objMailText->assign('customer_name', $customer_name);
      $toCustomerMail = $objMailText->fetch('mail_templates/mypage_change.tpl');

      $objHelperMail = new SC_Helper_Mail_Ex();
      $objHelperMail->setPage($this);

      // メール送信オブジェクトによる送信処理
      $objMail = new SC_SendMail_Ex();
      $objMail->setItem(
        '', //宛先
        $objHelperMail->sfMakeSubject('登録内容を変更するのもアイカツ！だね！'),
        $toCustomerMail, //本文
        $CONF['email03'], //配送元アドレス
        $CONF['shop_name'], // 配送元名
        $CONF['email03'], // reply to
        $CONF['email04'], //return_path
        $CONF['email04'], // errors_to
        $CONF['email01']  // Bcc
        );
      $objMail->setTo($email, $customer_name . ' 様');
      $objMail->sendMail();

      return;
    }

{使用中のテンプレートパス}/mail_templates/mypage_change.tpl を作成。

<!--{$customer_name}--> 様

オケオケオッケー