Androidにおける、iOSでいうカメラロールはどこか

下記です。

ユースケース	場所
カメラで撮影した画像を保存する	Environment.getExternalStoragePublicDirectory(Environment.DIRECTORY_DCIM)
アプリで生成した画像を保存する	Environment.getExternalStoragePublicDirectory(Environment.DIRECTORY_PICTURE)

MediaStoreへの登録

AndroidではiOSと違い、写真を保存するときには

という二つの手順を踏みます。

Androidでは写真は色々な場所に保存できます。ただ、写真がバラバラの場所にあっては扱いにくいです。そのため、MediaStoreにメタデータを登録することで、それらを一元的に扱えるようになっています。

MediaStoreはMediaScannerで自動登録する仕組みもあるとのことですが、アプリで撮影・生成した画像は能動的に登録することが一般的なようです。

MediaStoreへの登録は、下記の記事が参考になります。