screen とかで、それぞれのセッションで emacs 使ってると掲題のような需要がでてくる。

~/.bashrc, ~/.zshrc などでこんな感じのをかく。

if [ $STY ] # screen 内での実行の時
then
  export EMACS_SERVER_NAME="server-$STY"
  alias emacsclient="emacsclient -s \"$EMACS_SERVER_NAME\""
  if ! emacsclient -s "$EMACS_SERVER_NAME" -e "server-name" > /dev/null 2>&1
  then
    screen emacs --eval "(let () (setq server-name \"$EMACS_SERVER_NAME\")(server-start))" 
  fi
fi

screen 立ちあげと同時に emacs 起動するの嫌なら screen emacs --eval ... を alias emacs-server="emacs --eval ... するのかな。