ffmpegでVOBからTSに変換する

エンコードせず、複数音声や字幕もそのままにTSファイルを作成。

Streamの確認

まずはどのStreamに動画、音声、字幕が入っているか確認する。

ffmpeg -i INPUT.vob

字幕が表示されない場合は、-probesizeとかを入れる。

　ffmpeg -probesize 50M -analyzeduration 50M -i INPUT.vob

-probesize 50Mで先頭から50MBまで、-analyzeduration 50Mで先頭から50秒まで、どちらかが先に達するまで解析する。

変換

以下で変換。

ffmpeg -probesize 50M -analyzeduration 50M -palette "ffffff,000000,ffffff,000000" `
       -i INPUT.VOB `
       -map 0:1 -map 0:2 -map 0:3 -map 0:4 -map 0:5 `
       -c:v copy `
       -c:a:0 copy -metadata:s:a:0 language=jpn `
       -c:a:1 copy -metadata:s:a:1 language=eng `
       -c:s:0 dvbsub -metadata:s:s:0 language=jpn `
       -c:s:1 dvbsub -metadata:s:s:1 language=eng `
       OUTPUT.ts

-paletteで字幕の色を指定(色はIFOファイルに保存されており、VOBファイルから分からないため)。"ffffff,000000,ffffff,000000"は、順に1つ目の字幕のfont color、outline color、2つ目の字幕のfont color、outline colorに対応。

TODO

字幕について以下の改善方法を検討中。

• 位置が上過ぎる
• VLCメディアプレーヤーでしか表示できない

参考URL

https://trac.ffmpeg.https://trac.ffmpeg.org/wiki/ExtractSubtitlesorg/wiki/Map
http://fftest33.blog.fc2.com/blog-entry-109.html
https://dev.classmethod.jp/tool/add-audio-and-subtitle-to-video-with-ffmpeg/
https://wiki.videolan.org/subtitles
https://trac.ffmpeg.org/ticket/4047