というわけでサンプル

See the Pen css / js / svg animation sample by juner clarinet (@juner) on CodePen.

で具体的な違いについての概要

	css	js	svg
表示時	css	js	svg
hover時	css	js	svg
click時	css + js	js	svg

どれも css で装飾していますが、ここで言っている違いで指しているのはアニメーションに関してだけです。 js でトリガーが必要なら js って書いてます。

各種ソースと解説

css

css は簡単で keyframe 作って表示時 / hover時に於いててはそれを特定タイミングで適用するだけです。

ただ、 click 時については css だけでは無理です。

js 側はイベントベースとなる為、 Promise でシーケンシャルに実行するようにしてどうにかしています。

<div class="css">
  <h1>css</h1>
  <h2>表示時</h2>
  <div class="target case-1"></div>
  <h2>hover時</h2>
  <div class="target case-2"></div>
  <h2>click時</h2>
  <div class="target case-3"></div>
</div>

<style>
  :root {
    .css {
      --animate-color: red;
      .target {
        height: 100px;
        width: 100px;
        display:inline-block;
        background-color: green;
      }
      /* css 常時 */
      .case-1 {
        background: var(--animate-color);
        animation: linear 1000ms infinite normal rotate;
      }
      /* css hover時 */
      .case-2:hover {
        background: var(--animate-color);
        animation: linear 1000ms infinite normal rotate;
      }
      .case-3.animate {
        background: var(--animate-color);
        animation: linear 1000ms 1 normal rotate;
      }
    }
  }
  @keyframes rotate {
    from {
      transform: rotate(0);
    }

    to {
      transform: rotate(1turn);
    }
  }

  {
    // css click時
    let controller = new AbortController();
    const target = document.querySelector(".css .target.case-3");
    let promise = Promise.resolve();
    let i = 0;
    target.addEventListener('pointerup', (e) => {
      const target = e.currentTarget;
      
      // 前をキャンセル
      controller.abort();
      const c = new AbortController();
      controller = c;

      // シーケンシャルに実行しないと タイミングに問題が出る
      promise = promise.then(async () => {
        target.classList.add('animate');
        const signal = c.signal;
        
        // キャンセル時は class を外すだけ
        signal.addEventListener('abort', () => {
          target.classList.remove('animate');
        });

        const deferred = (() => {
          let resolve,reject;
          const promise = new Promise((res, rej) => [resolve, reject] = [res,rej]);
          return {resolve, reject, promise};
        })();

        // animationend / animationcancel どちらかが発生するまで待機
        target.addEventListener('animationend', deferred.resolve);
        target.addEventListener('animationcancel', deferred.resolve);
        await deferred.promise;

        // キャンセルしていなければ キャンセル
        if (!signal.aborted) c.abort();
        // イベントの解放
        target.removeEventListener('animationend', deferred.resolve);
        target.removeEventListener('animationcancel', deferred.resolve);
      });
    });
  }

js

js では Web Animation API を利用して比較的簡単に実行/キャンセルができ、待つのも Promise で簡単です。

<div class="js">
  <h1>js</h1>
  <h2>表示時</h2>
  <div class="target case-1"></div>
  <h2>hover時</h2>
  <div class="target case-2"></div>
  <h2>click時</h2>
  <div class="target case-3"></div>
</div>

  :root {
    .js {
      --animate-color: red;
      .target {
        height: 100px;
        width: 100px;
        display:inline-block;
        background-color: green;
      }
      .animate {
        background: var(--animate-color);
      }
    }
  }

  const keyframes = [
      { transform: 'rotate(0)'},
      { transform: 'rotate(1turn)'},
  ];
  const options = {
    duration: 1000,
    iterations: Infinity,
  };
  const onetime = {
    duration: 1000,
    iterations: 1,
  };
  {
    // js 表示時
    const target = document.querySelector(".js .target.case-1");
    target.classList.add('animate');
    target.animate(keyframes, options);
  }
  {
    // js hover時
    let controller = new AbortController();
    const target = document.querySelector(".js .target.case-2");
    target.addEventListener('pointerover', (e) => {
      const target = e.currentTarget;
      target.setPointerCapture(e.pointerId);
      target.classList.add('animate');
      const animate = target.animate(keyframes, options);
      const signal = controller.signal;
      signal.addEventListener('abort', () => {
        target.classList.remove('animate');
        animate.cancel();
      })
    });
    target.addEventListener('pointerout', (e) => {
      controller.abort();
      controller = new AbortController();
    });
  }
  {
    // js click時
    let controller = new AbortController();
    const target = document.querySelector(".js .target.case-3");
    target.addEventListener('pointerup', async (e) => {
      const target = e.currentTarget;

      // 前をキャンセル
      controller.abort();
      const c = new AbortController();
      controller = c;

      const animate = target.animate(keyframes, onetime);
      const signal = c.signal;
      // キャンセルすると状態をクリアする
      signal.addEventListener('abort', () => {
        target.classList.remove('animate');
        if (animate.playState === "finished") return;
        animate.cancel();
      });
      target.classList.add('animate');
      try {
        await animate.finished;
      }catch(e){ }
        // 完了したので状態をクリアする
        c.abort();
    });
  }

svg

svg はなんとcssとは違いクリックしたときという表現がある為、全部svgでできてしまいます。
ただ、 animate要素等で css custom property の指定が無理なのが難点……。

html

<div class="svg">
  <h1>svg</h1>
  <h2>表示時</h2>
  <svg title="表示時">
    <rect x="0" y="0" height="100" width="100" class="target case-1" id="svg-target-case-1" >
      <animateTransform xlink:href="#svg-target-case-1"
        attributeName="transform"
        type="rotate"
        from="0 50 50"
        to="360 50 50"
        dur="1s"
        repeatCount="indefinite"
      />
      <animate xlink:href="#svg-target-case-1"
        attributeName="fill"
        values="red"
        dur="1s"
        repeatCount="indefinite" />
    </rect>
  </svg>
  <h2>hover時</h2>
  <svg title="hover時">
    <rect x="0" y="0" height="100" width="100" class="target case-2" id="svg-target-case-2" fill="green">
      <animateTransform xlink:href="#svg-target-case-2"
        attributeName="transform"
        type="rotate"
        from="0 50 50"
        to="360 50 50"
        dur="1s"
        repeatCount="indefinite"
        begin="mouseenter"
        end="mouseout" />
      <animate xlink:href="#svg-target-case-2"
        attributeName="fill"
        values="red"
        dur="1s"
        repeatCount="indefinite"
        begin="mouseenter"
        end="mouseout" />
    </rect>
  </svg>
  <h2>click時</h2>
  <svg title="hover時">
    <rect x="0" y="0" height="100" width="100" class="target case-3" id="svg-target-case-3" fill="green">
      <animateTransform xlink:href="#svg-target-case-3"
        attributeName="transform"
        type="rotate"
        from="0 50 50"
        to="360 50 50"
        dur="1s"
        repeatCount="1"
        begin="click" />
      <animate xlink:href="#svg-target-case-3"
        attributeName="fill"
        values="red"
        dur="1s"
        repeatCount="1"
        begin="click" />
    </rect>
  </svg>
</div>

css

:root {
  .svg {
    --animate-color: red;
    .target {
      height: 100px;
      width: 100px;
      display:inline-block;
      background-color: green;
    }
    svg {
      width: 100px;
      height: 100px;
      overflow: visible;
    }
  }
}

以上。