Unity2022のエディタでのAndroidビルドエラーを試みた際に、ビルドが通らなかったのですが、無事解決できましたので手順を記載しておきます。

環境：
Windows10
Unity 2022.3.4f1

事象：
Build SettingからAndroidビルドを作成したところ、3件のエラーが発生。

最初のエラーからAndroid SDKに問題がありそうです。

Starting a Gradle Daemon, 1 incompatible Daemon could not be reused, use --status for details
Exception while marshalling C:\Program Files\Unity\Hub\Editor\2022.3.4f1\Editor\Data\PlaybackEngines\AndroidPlayer\SDK\build-tools\32.0.0\package.xml. Probably the SDK is read-only
Exception while marshalling C:\Program Files\Unity\Hub\Editor\2022.3.4f1\Editor\Data\PlaybackEngines\AndroidPlayer\SDK\platform-tools\package.xml. Probably the SDK is read-only
Exception while marshalling C:\Program Files\Unity\Hub\Editor\2022.3.4f1\Editor\Data\PlaybackEngines\AndroidPlayer\SDK\platforms\android-31\package.xml. Probably the SDK is read-only
Exception while marshalling C:\Program Files\Unity\Hub\Editor\2022.3.4f1\Editor\Data\PlaybackEngines\AndroidPlayer\SDK\platforms\android-32\package.xml. Probably the SDK is read-only
Exception while marshalling C:\Program Files\Unity\Hub\Editor\2022.3.4f1\Editor\Data\PlaybackEngines\AndroidPlayer\SDK\tools\package.xml. Probably the SDK is read-only
Exception while marshalling C:\Program Files\Unity\Hub\Editor\2022.3.4f1\Editor\Data\PlaybackEngines\AndroidPlayer\SDK\build-tools\32.0.0\package.xml. Probably the SDK is read-only
Exception while marshalling C:\Program Files\Unity\Hub\Editor\2022.3.4f1\Editor\Data\PlaybackEngines\AndroidPlayer\SDK\platform-tools\package.xml. Probably the SDK is read-only
Exception while marshalling C:\Program Files\Unity\Hub\Editor\2022.3.4f1\Editor\Data\PlaybackEngines\AndroidPlayer\SDK\platforms\android-31\package.xml. Probably the SDK is read-only
Exception while marshalling C:\Program Files\Unity\Hub\Editor\2022.3.4f1\Editor\Data\PlaybackEngines\AndroidPlayer\SDK\platforms\android-32\package.xml. Probably the SDK is read-only
Exception while marshalling C:\Program Files\Unity\Hub\Editor\2022.3.4f1\Editor\Data\PlaybackEngines\AndroidPlayer\SDK\tools\package.xml. Probably the SDK is read-only
> Task :unityLibrary:preBuild UP-TO-DATE
> Task :launcher:preBuild UP-TO-DATE
> Task :unityLibrary:preReleaseBuild UP-TO-DATE

解決策：
Project Setting>Player>Other Settings Identification
からAPIレベルを最新のAndroid 13.0 (API level 33)を選択した上で再ビルド。
インストールが自動で入って無事ビルドが通りました。

最後に：
Unity2022で2023年春頃から始めた方はここでかなり引っかかるんじゃないかと思います。
3つ目のエラーからGradleのバージョンを疑いGradleの公式サイトからバージョン違いのファイルをPathへアップデートする手法も試しましたが、改善しませんでした。Androidのビルドが通らないのはAPIレベルの問題かもしれないです。Project Settingも確認してみてください。