Cyboze kintone をカスタマイズし、Translator Text API を呼び出す。
これにあたり、kintone で用意されている API を使う。
（ Node.js や jQuery も使えるらしいのだが、あまりに知識がなく＞＜）

参考

JavaScriptを使用したkintoneのカスタマイズ
- https://developer.cybozu.io/hc/ja/articles/200730174
他サービスのAPIからデータを取得してkintoneに表示してみよう
https://developer.cybozu.io/hc/ja/articles/201732490
kintone API で Promise を使ってみよう！
- https://developer.cybozu.io/hc/ja/articles/204564604

実装

仕様（なんちゃって仕様）

新規「保存」処理で翻訳している。（編集時には翻訳してない）
「日本語」に入力した値を英語に翻訳して、「英語」に設定する
言語は、ja => en 固定としている（簡単のため）

実装上のポイント

kintone.Promise を用いて、非同期処理の終了を待つ
kintone.proxy を用いて、https リクエストを発行する

(function() {
    "use strict";

    // レコード追加画面の保存前処理
    kintone.events.on('app.record.create.submit', function(event) {
        var record = event.record;
        var text = record["日本語_0"]["value"];

		var subscriptionKey = "アクセスキーを設定してください";
  		var options = 'https://api.microsofttranslator.com/v2/http.svc/Translate?' + 
  				'&from=ja' +
    	        '&to=en' +
    	        '&text=' + text;

        return new kintone.Promise(function(resolve, reject) {

			kintone.proxy(options, 'GET', {'Ocp-Apim-Subscription-Key': subscriptionKey}, {
			}, function(body, status, headers) {

			    //success
		        const data = body;
		        const translated = data.replace(/<("[^"]*"|'[^']*'|[^'">])*>/g, '');
		       	record['英語_0']['value'] = translated;
		       	resolve(event);

			}, function(error) {

			    //error
				alert("error: " + error); //proxy APIのレスポンスボディ(文字列)を表示
				resolve(event);

			});

	    });
    });

})();

とても気に入らないこと

アクセスキーは環境変数化できないものか。。