以下の記事を参考にさせていただきました
https://qiita.com/Yarimizu14/items/f56123c738f12ad1844a

仕様は入力フォームにデータを入力して、サーバサイドにJSON文字列を送付、サーバサイドでJSON文字列をパースしてImageを生成して、レスポンスを返す、JavaScriptでレスポンスを受け取って画面内のImageタグにロードします。エラーハンドリンクは省略しています。

JavaScript

var oReq = new XMLHttpRequest();
oReq.open("POST", "http://localhost:8080/target", true);
oReq.responseType = "arraybuffer";
oReq.setRequestHeader("Content-Type", "application/json");
oReq.onload = function (oEvent) {
    var arrayBuffer = oReq.response;
    if (arrayBuffer) {
        var byteArray = new Uint8Array(arrayBuffer);
        var binaryData = "";
        for (var i = 0; i < byteArray.byteLength; i++) {
            binaryData += String.fromCharCode(byteArray[i]);
        }
        var img = document.getElementById("targetid");
        img.src = "data:image/png;base64," + window.btoa(binaryData);
    }
};
oReq.send(JSON.stringify(json));

こちらを適宜修正して、資産運用の推移を画面から入力して、グラフを返すような機能を作ります。