Edit requests of Rubyでテンプレートファイルから日本語の文字列を抽出する