これはなに？
こちらを参考に
Python2でも愛が生まれた
http://qiita.com/NPoi/items/3cf386fa92d909913e31
MayaのTypeツールで試してみました
文字が生まれた
Maya 2016 Ext 2で生まれたTypeツール
を、クリックすると
文字が生まれた
動かない場合
ちゃんと動かない場合はプラグイン読み込まれてるか確認してください。
import pymel.core as pm
pm.pluginInfo('Type',q=True,loaded=True)
からの愛が生まれた
type1ノードを選択して、
日本語フォントに切り替えておきます。
で、下記を実行すると
import pymel.core as pm
pm.selected()[0].textInput.set( "%02X" % (ord(u'生') & ord(u'死')) )
愛が生まれた
まとめ
TypeノードにPythonから文字を入力するには、「textInput」アトリビュートを使います。
でも文字列そのまま渡したんじゃダメで、上記サンプルのように置き換えてやる必要があります。
参考
大元：
ポリゴン テキストを作成する（Mayaオンラインドキュメント）
http://help.autodesk.com/cloudhelp/2016/JPN/Maya/files/GUID-5715F385-F27A-49E0-A624-CB376B669EDC.htm