Help us understand the problem. What is going on with this article?

Microsoft Docsの日英 URL変換

はじめに

MicrosoftのDocsは量が多く、幅が広くて読み応えあり、素晴らしいのですが、ときどき
 - 日本語わかりづらいなぁ..
 - このスクリーンショットあっているの?
 - このスクリーンショットの英語のままだね
となりました。本日勉強しましたPower BI Desktop の概要 - Power BI | Microsoft Docsの途中から、スクリーンショットで??となることがありましたので、日、英並べて、わかりにくいところは英語コンテンツをみて、よくわかりました。そこで、日本語ページを開いて、ブックマークレットで一括変換するボタンを作っておいて、今後も両読みすることにしました。そのブックマークレットについて紹介します。

リファレンス

こちらのブログ(URLを入れ替える(置換する)Bookmarklet - シンプルな暮らし。 - 家族とWEBマーケティングな日々)のやり方をそのまま使わせてもらっています。

ブックマークレットの配置

image.png

こんな感じでブックマークバーにブックマークレットを置いて、Docsの日英のどちらかを開いて、逆に置換する形をとります。

日本語のDocsと英語のDocsの行き来はトグル

こちらをブックマークレットに設定します。

日・英どちらか、開いている方の反対となる
javascript:(function(){a='ja-jp';b='en-us';if(document.location.href.indexOf(a)==-1){location.href=document.location.href.replace(b,a);}else{location.href=document.location.href.replace(a,b);}})(location.href);

おまけ

Docsの右上に「英語で読む」というのがありますが、こちらは本文が日から英にいくもので、図は変わりません。

image.png

Docsの英語の原文、すごく大事なので、日本語の翻訳と併用で、頑張って読むぞ、おー!

更新履歴

  • トグルについて追記。文言微修正。
Why not register and get more from Qiita?
  1. We will deliver articles that match you
    By following users and tags, you can catch up information on technical fields that you are interested in as a whole
  2. you can read useful information later efficiently
    By "stocking" the articles you like, you can search right away
Comments
No comments
Sign up for free and join this conversation.
If you already have a Qiita account
Why do not you register as a user and use Qiita more conveniently?
You need to log in to use this function. Qiita can be used more conveniently after logging in.
You seem to be reading articles frequently this month. Qiita can be used more conveniently after logging in.
  1. We will deliver articles that match you
    By following users and tags, you can catch up information on technical fields that you are interested in as a whole
  2. you can read useful information later efficiently
    By "stocking" the articles you like, you can search right away
ユーザーは見つかりませんでした