iOSの MapKit は地図の上にデータをオーバレイすることができます。
一方、国土地理院では日本地図に関わる様々なデータを公開しているのですが、実は簡単に MKMapView へ表示することができちゃいます。

ViewController.swift

import UIKit
import MapKit

class ViewController: UIViewController {

    @IBOutlet weak var mapView: MKMapView!

    // 国土地理院が提供する色別標高図のURL
    // ここを変えるだけで、様々な地図データを表示できる！
    private let tileOverlay = MKTileOverlay(urlTemplate: "https://cyberjapandata.gsi.go.jp/xyz/relief/{z}/{x}/{y}.png")
    
    override func viewDidLoad() {
        super.viewDidLoad()
        
        mapView.delegate = self
        mapView.addOverlay(tileOverlay, level: .aboveLabels)
    }
}

extension ViewController: MKMapViewDelegate {
    func mapView(_ mapView: MKMapView, rendererFor overlay: MKOverlay) -> MKOverlayRenderer {
        return MKTileOverlayRenderer(overlay: overlay)
    }
}

透過率を付けて重ね合わせたい場合は MKOverlayRenderer の alpha 値を調整します。

    @IBAction func sliderDidChange(_ slider: UISlider) {
        if let renderer = mapView.renderer(for: tileOverlay) {
            renderer.alpha = CGFloat(slider.value)
        }
    }

治水地形分類図 などは昨今の水害への対応に何かに活用できるのではないかと。

各データには利用規約がありますので、利用の際には注意を払っておくと良さそうです。