Qiita Teams that are logged in
You are not logged in to any team

Log in to Qiita Team
Community
OrganizationAdvent CalendarQiitadon (β)
Service
Qiita JobsQiita ZineQiita Blog
Help us understand the problem. What is going on with this article?

[Vim]英和辞書機能をつける(翻訳)

More than 3 years have passed since last update.

Vim 内で英単語の意味を検索・表示する機能を追加しました。

必要?

OSSなどのドキュメントを翻訳してコントリビュートしているときに
こんな機能あったら便利だなっと思って探したのがきっかけです。

kaoriyaさんのMacVimにはデフォルトでその機能が用意されています。

(参考) dicwin.vimでvimエディタに英和辞書を組み込む。 - 名無しのVim使い
※辞書のリンク切れてました...

導入

GENEという辞書を下記URL先からダウンロード、解凍します。

GENE95 辞書

自分は、

  • gene95.tar.gz (tar+gzip圧縮形式)

を選びました。

解凍したら、出てきたフォルダの中にあるgene.txtを移動します。

  • Windows
    /vimfiles/ または $HOME/vimfiles/dict/

  • Mac OSX
    $HOME/.vim/ または $HOME/.vim/dict/

文字コードがSJISだったのでUTF-8に変えて保存します。

$ vim gene.txt

vim内  
:e ++enc=sjis    
gg V G yy(全コピー)   
:e ++enc=utf8  
gg V G p(上書き)   


実践

vimを新規で開いて使ってみます
なにかの英単語にカーソルがあたっている状態で
<C-k>k (ctrl+k 押下後にk)

vimeng0

出来ました。
とても便利です!

giftee
giftee (株式会社ギフティ) は、ソーシャルギフトサービス 「giftee」、法人向けデジタルギフトチケット販売画面の提供、その他O2Oソリューションなどを展開する五反田のスタートアップです。(onlab第1期, KDDI ∞ LABO 第1期)
https://giftee.co.jp/
Why not register and get more from Qiita?
  1. We will deliver articles that match you
    By following users and tags, you can catch up information on technical fields that you are interested in as a whole
  2. you can read useful information later efficiently
    By "stocking" the articles you like, you can search right away