忘れそうなのでメモ．
menukeys.sty を使いたいので，pLaTex から LuaLaTeX に変更する．

アップデート

取り敢えず TeXLive をアップデートする．
tlmgr のアップデート
> tlmgr update --self --no-persistent-downloads

パッケージのアップデート
> tlmgr update --all --no-persistent-downloads

.latexmkrc を変更

.latexmkrc

$latex          = 'platex -src-specials -shell-escape -interaction=nonstopmode -synctex=1 -kanji=utf8';
$pdflatex       = 'lualatex %O -synctex=1 %S';
$bibtex         = 'upbibtex %O %B';
$pdf_mode       = 1;
$pdf_previewer  = 'C:\Programs\SumatraPDF\SumatraPDF.exe -reuse-instance';

テスト

(2015/2/3 追記) 色の変更方法．
test.tex は，UTF-8 で．

test.tex

\documentclass[a4paper,10pt]{ltjsarticle}
\usepackage[yu-win]{luatexja-preset}
\usepackage[os=win]{menukeys}
\usepackage{lipsum}

\begin{document}
\section{test}

\copymenucolortheme{myColor}{gray}
\changemenucolor{myColor}{txt}{named}{myPageColor}

\changemenucolortheme{roundedmenus}{myColor}
\changemenucolortheme{roundedkeys}{myColor}
\changemenucolortheme{pathswithfolder}{myColor}

\renewmenumacro{\menu}[>]{roundedmenus}
\renewmenumacro{\directory}[/]{pathswithfolder}

\keys{\ctrl + \Space}
\directory{C: / Windows / System32}
\menu{File > New > \dots}

\lipsum[1-2]
\end{document}

> latexmk -pv test.tex

うーん，タイプセットに時間が掛かり過ぎるけど、しばらく使ってみます．