PowerShellで起動演算子(&)を利用した時にハマったこととその回避策

前提環境

> &PSVersionTable

Name                      Value
----                      -----
CLRVersion                2.0.50727.5485
BuildVersion              6.1.7601.17514
PSVersion                 2.0
WSManStackVersion         2.0
PSCompatibleVersions      {1.0, 2.0}
SerializationVersion      1.1.0.1
PSRemotingProtocolVersion 2.1

やりたいこと

起動演算子(&)経由の呼び出しであってもメッセージをそのまま出力したい

事象

起動演算子(&)を利用した時、メッセージの内容によっては正しく外部コマンドへ渡されない

例:
&でeventcreate.exeに引数としてメッセージを渡すscript

eventcreateTest.ps1

$cmd      = "C:¥WINDOWS¥system32¥eventcreate.exe"
$severity = "ERROR"
$id       = "1000"
$kind     = "APPLICATION"
$msg      = args[0]

$ret      = & $cmd /T $severity /ID $id /L $kind /D $msg

if ($LASTEXITCODE -ne 0) {
  throw "error! $LASTEXITCODE"
}

上記のとき、$msgが

  "abcd"    -> abcd
  "ab cd"   -> ab cd
  "ab cd¥"  -> ab cd"     ## "がエスケープされてエラーが返却されて欲しい
  "ab`tcd¥" -> ab[tab]cd" ## 同上
  "abcd¥"   -> abcd¥      ## ?!
  "a¥bcd"   -> a¥bcd
  "a¥b cd"  -> a¥b cd
  
  ## " -> ' でも結果は同じ

動きだけ見ているとC#コンパイラの解釈に沿った動きに見える
参考: http://www.msdn.microsoft.com/ja-jp/library/78f4aasd(VS.80).aspx

回避策

こんな処理を入れる

function escape($msg) {
  if($msg.Contains(" ") -or $msg.Contains("`t")) {
    $match      = [Regex]::Match($msg, "¥¥+$")
    $firstPart  = $msg
    $secondPart = ""
    if($match.Success) {
      ## 末尾の¥の塊とそれ以外にわける
      $firstPart  = $msg.SubString(0, $match.Index)
      $secondPart = $msg.SubString($match.Index)
    
      ## 末尾の¥を倍にする
      $secondPart = $secondPart -replace "¥¥", "¥¥"
    }
    ## メッセージ中の"や¥を文字列として表示したい場合のescape
    $firstPart = $firstPart -replace "¥¥`"", "¥¥¥`""
    $firstPart = $firstPart -replace "(?<!¥¥)`"", "¥`""
    $msg       = $firstPart + $secondPart
  }
  return $msg
}

上記でコマンド上の " は ¥" 末尾 n¥ は 2n¥ でエスケープしたメッセージとして渡される
あと ¥" や " も文字列としてエスケープされる。
正規表現の先読み/後読みって便利

結果

eventcreateTest.ps1

function escape($msg) {
  if($msg.Contains(" ") -or $msg.Contains("`t")) {
    $match      = [Regex]::Match($msg, "¥¥+$")
    $firstPart  = $msg
    $secondPart = ""
    if($match.Success) {
      ## 末尾の¥の塊とそれ以外にわける
      $firstPart  = $msg.SubString(0, $match.Index)
      $secondPart = $msg.SubString($match.Index)
    
      ## 末尾の¥を倍にする
      $secondPart = $secondPart -replace "¥¥", "¥¥"
    }
    ## メッセージ中の"や¥を文字列として表示したい場合のescape
    $firstPart = $firstPart -replace "¥¥`"", "¥¥¥`""
    $firstPart = $firstPart -replace "(?<!¥¥)`"", "¥`""
    $msg       = $firstPart + $secondPart
  }
  return $msg
}

$cmd      = "C:¥WINDOWS¥system32¥eventcreate.exe"
$severity = "ERROR"
$id       = "1000"
$kind     = "APPLICATION"
$msg      = escape(args[0])

$ret      = & $cmd /T $severity /ID $id /L $kind /D $msg

if ($LASTEXITCODE -ne 0) {
  throw "error! $LASTEXITCODE"
}

  "abcd"    -> abcd
  "ab cd"   -> ab cd
  "ab cd¥"  -> ab cd¥     ## OK
  "ab`tcd¥" -> ab[tab]cd¥ ## OK
  "abcd¥"   -> abcd¥      ## OK
  "a¥bcd"   -> a¥bcd
  "a¥b cd"  -> a¥b cd