はじめに

試しに、テストで投稿してみる。
※2016年4月8日　そもそも動かなかったため、他の対応含めて修正。
2016年7月27日またも変な動きしてたのに気づかなかったのでとりあえず修正。。。

スネークケース＆キャメルケースの変換マクロについてです。
※サクラエディタ用のマクロのため、他のエディタでは使用出来ません。

使い方

範囲外の場合は選択行の文字、範囲選択されていれば範囲の文字を取得する。
_があればスネークケースに変換。_がなければキャメルケースに変換。→複数行の場合、_があればキャメルケース変換が優先となります。
変換後の値をエディタに返す。(選択されていれば選択範囲に。選択外の場合は選択行に返す。）
複数行ある場合でも対応可能とした。→その際は、改行コードは一律CRLFに変換される。
キャメルケースに変換する際、デフォルトを先頭大文字変換とした。
先頭小文字にしたいときは先頭をタブを入れるかスペース等で可能。
ただし、Snakeケースに変換掛けた時に先頭にスペースまたはタブが含まれる場合は正しく変換はされないので注意。(先頭タブと文字の間に_が入ってしまう。)

ソース

SnakeAndCamelChange.js

var ParamStrChange = (function () 
{
    function ParamStrChange() 
    {
        this.resultStr = "";
        if (Editor.IsTextSelected() == 0) {
            this.lineStr = Editor.GetLineStr(0);
        }
        else {
            this.lineStr = Editor.GetSelectedString(0);
        }
        if (this.lineStr.length != 0) 
        {
            if (this.lineStr.indexOf("_") == - 1) {
                this.ChangeCamel();
            }
            else {
                this.ChangeToSnake();
            }
        }
        if (Editor.IsTextSelected() == 0) {
            Editor.SelectLine(0);
            Editor.InsText(this.resultStr);
        }
        else {
            Editor.InsText(this.resultStr);
        }
    }
    ParamStrChange.prototype.ChangeToSnake = function () 
    {
        var splitStr = this.lineStr.split("_");
        var strResult = "";
        for (var i = 0; i < splitStr.length; i++) 
        {
            if (splitStr[i] != "" && splitStr[i] != null && typeof splitStr[i] !== "undefined") 
            {
                var head = splitStr[i].substring(0, 1).toUpperCase();
                var inner = splitStr[i].substring(1, (splitStr[i].length)).toLowerCase();
                strResult += head + inner;
            }
        }
        //複数行の場合
        if(strResult.indexOf("\r\n") > -1){
            var list = strResult.split(/[\r\n]+/);
            for(var i=0;i < list.length;i++){
                this.resultStr += list[i].substring(0, 1).toUpperCase() + list[i].substring(1) + "\r\n";
            }
        }else{
            this.resultStr = strResult;
        }
    };
    ParamStrChange.prototype.ChangeCamel = function () 
    {
        var tmp = this.lineStr.substring(0, 1) + this.lineStr.substring(1).replace(/([A-Z])/g, "_$1");
        
        
       if(tmp.indexOf("\r\n") > -1){
            var list = tmp.split(/[\r\n]+/);
            tmp = "";
            //複数行の場合
            for(var i=0;i < list.length;i++){
                if(i==0 || list[i].indexOf("_") != 0){
                    tmp += list[i] + "\r\n";
                }else{
                    tmp += list[i].substring(1) + "\r\n";
                }
            }
       }
        
        this.resultStr = tmp.toUpperCase();
    };
    return ParamStrChange;
})();
new ParamStrChange();

最後に

サクラエディタでマクロ登録方法はとりあえず割愛します。
サクラエディタ上で、適当なショートカットキーに割り当てれば面倒が減ります。
(3年前に作って今日動かしてみて。若干気に入らない部分がそこそこありますがとりあえず放置。)→2016/4/8 気に入らない部分は修正済。