クラスっていうか extensionだけども
（ObjC は未確認）

経緯

Swift における join の関数ちょっとなげえよな
ってことでこういう Extension なファイルを作ったわけです

だけど・・・

ArrayExtension.swift

extension SequenceType where Generator.Element == String {
    // 通る
    public var join: String {
        return self.join("")
    }
    // 通らない
    public func join(separator: String) -> String {
        return self.joinWithSeparator(separator)
    }
}

Ambiguous use of 'join'

テストクラスで、プロパティの join は通るのに、
ファンクションの join が表題のエラーを起こすわけです
でもテストじゃなければビルドが通る
Why? (´･ω･`)

原因

Xcode の右側に Target Membership という項目があって
普通はこんなんになってるはずなんですが↓

[ProjectName]
[ProjectName]Tests
[ProjectName]UITests

今回はテストするからこういうかんじなんかなー（ぽえー）
って Tests の方にもチェックを入れてたので
エラーが起きてしまいました

[ProjectName]
[ProjectName]Tests
[ProjectName]UITests

んー時間かえせ！ (´･ω･`)

ついで

↑の ArrayExtension.swift のテストファイルの
ArrayExtensionTests.swift の方も、ターゲットを２箇所チェックしてましたが
こっちはこういうエラーがでます

Cannot load underlying module for 'XCTest'

こっちはすぐ気づきましたが、Ambiguous use of...
は他の原因でも発生するっぽくてむだにいろいろ探して気づかなかった