MKPolylineViewのdeprecatedで警告が出た時の対処法

Objective-Cを使用しているプロジェクトでXcodeのバージョンを上げたら下記のような警告がでませんでしたか？

'initWithOverlay:' is deprecated: first deprecated in iOS 7.0

このdeprecatedはMKOverlayViewを継承いているMKPolygonViewやMKCircleViewのイニシャライザが対象になっていると思います。

おそらくMKMapViewDelegateプロトコルのmapView:viewForOverlay:またはmapView:didAddOverlayViews:メソッドで出ていると思います。では前者を例にしてみましょう。

- (MKOverlayView *)mapView:(MKMapView *)mapView viewForOverlay:(id<MKOverlay>)overlay
{
    if ([overlay isKindOfClass:[MKPolyline class]]) {
        MKPolylineView *view = [[MKPolylineView alloc] initWithOverlay:overlay]; // Warning!
        view.strokeColor = [UIColor redColor];
        return view;
    } else if ([overlay isKindOfClass:[MKPolygon class]]) {
        MKPolygonView *view = [[MKPolygonView alloc] initWithOverlay:overlay]; // Warning!
        view.fillColor = [UIColor blueColor];
        return view;
    }

    return nil;
}

MKMapViewDelegate Protocol Reference

Deprecation Statement
Implement the mapView:rendererForOverlay: method instead.

上記のApple公式リファレンスの通りmapView:rendererForOverlay:またはmapView:didAddOverlayRenderers:メソッドに置き換えましょう。こっちはSwiftで書きましょう。

func mapView(mapView: MKMapView, rendererForOverlay overlay: MKOverlay) -> MKOverlayRenderer {
    if overlay is MKPolyline {
        let render = MKPolylineRenderer(overlay: overlay)
        render.strokeColor = UIColor.redColor()
        return render
    } else if overlay is MKPolygon {
        let render = MKPolygonRenderer(overlay: overlay)
        render.fillColor = UIColor.blueColor()
        return render
    }

    return nil
}

mapView:viewForOverlay:ではView(UIView)そのものを返しているのに対し、mapView:rendererForOverlay:は描画するためのレンダラー(NSObject)を返しています。

パッと見何が変わったのかもわからないくらいの変化ですね。なぜこのような変更があったのか、おそらくMKOverlayを継承させたCustomOverlayを使えるようにするためだと思います。