掘り出されたので追記： os-locale使え。以上。
Node.jsでロケールの取得、process.env.LANGで出来る…(http://qiita.com/takoba/items/da13c8946853c0a55e8c)
と思うじゃん?
Unix系OSならこれでいいんだけどどうもWindowsの環境変数にLANGやその代用になる物は存在しない。
navigator使えるんじゃ?とか思うかもしれないけどあれは上に乗っかってるChromium部とかでつけてたりするっぽくて仮にAtomで取ってみてもen_USになってシステムロケールは取得出来ないんだ…。
誰かいい方法知ってる人いたら教えて下さい！
☆（ゝω・）vｷｬﾋﾟ