はじめに

たまに「\xE3\x81\xAA\xE3\x82\x93\xE3\x81...」のような文字列を見かけることがあり、読める文字列に変換する方法を知りたくなったので調べてみました。
ほぼ走り書きのメモレベル。

実際のコード

>>> print '\xE3\x81\xAA\xE3\x82\x93\xE3\x81\x8B\xE6\x96\x87\xE5\xAD\x97\xE5\x88\x97'.decode('utf8', 'ignore')
なんか文字列

sjisなら

print '(なんか文字列)'.decode('cp932', 'ignore')

でそれっぽく変換できることが分かりました。
ignoreを入れておくことで途中上手く変換できないコードがあってもスルーされます。
(無視されて当該文字は消える)
ちなみに、ignoreは使えませんが、base64も同じ要領でデコードできます。

>>> b'\xE3\x81\xAA\xE3\x82\x93\xE3\x81\x8B\xE6\x96\x87\xE5\xAD\x97\xE5\x88\x97'.decode('utf8', 'ignore')
'なんか文字列'

で変換できます。