EclipseとManven(m2e)を組み合わせた場合の最適解（と思われるもの）が得られたので記録。
知っている人には当たり前のことかもしれないし、試行錯誤の中で見つけた形なので間違いもあるかもしれない。

解決する課題

Maven(m2e)はMavenビルドで自動的に.classpathや.projectを書き換えるので、これらのファイルをどのようにソース管理するのかということについて解決する。

前提

開発環境は次の通り。

Eclipse 4.5 Mars.2
Maven3 (Eclipse用Maven統合 1.5 + Java8 support for m2e for Eclipse kepler SR2)
Subversion 1.7

ソース管理はチーム開発することを前提に考えているが、Mavenやプロジェクトの設定は限定された人（管理者）しか実施しない前提。

というのも、メンバーはオフショア含めて40人規模。スキルはSubversionは使えるけど、Maven？ナニソレ？という人が多数、.NET上がりでEclipseにもあまり慣れていないという理由から。

結論

Mavenによって書き換えられるファイルの変更差分がでないように、svn:ignoreか、無視するソースに登録する。具体的には、次のように設定する。

ただし、Mavenやプロジェクトの設定をする管理者は .project 等をコミットする必要があるので、この限りではない。

ファイル	リポジトリ登録	svn:ignore	無視するソース
.project	する	しない	する(.project)
.classpath	しない	する	しない
.settings	しない	する	しない
target	しない	しない	する(target, target/*)

svn:ignore ： SVNリポジトリに登録するもの。
無視するソース： Eclipse > 設定 > チーム > 無視するソースに登録するもの。()内は登録パターン。

ポイント

.project だけは管理者がリポジトリ登録しておく。これでチェックアウトするだけで管理者の設定した通りの内容で、プロジェクトがMavenビルドできるようになる。
.classpath、.settings はMavenビルドで作られるので基本的にリポジトリ登録しない。
targetは svn:ignore に何故か設定できなかった（グレーアウト）なので「無視するソース」に追加。

補足

.settings 以下にはプロジェクト固有の情報が書かれるため、svn:ignore にしてしまうと困る場合があるかもしれない。自分は自社開発ツールが該当してしまった。
そのような場合は、.project と同様にリポジトリ登録するが、無視するソースに指定すると良さそう。

この辺は、まだ試行錯誤が必要に感じる。良い情報あったら教えて下さい。

以上